And the crest of the emperor.

和皇上赐的信物。

But anyway, this is also a token of love from my mother.

但不管怎么说，这也是妈妈给我的爱的信物。

Then she gave him the rose as a token of her love.

然后把玫瑰送给小伙子作为爱情信物。

" Here is my token." With these words it held up to them a little white object.

“这是我的信物。”说着它就对他们举起件小小的白东西。

They cry, they bury their dead, and they even pay tribute to the remains of their deceased relatives by leaving tokens.

它们会哭泣、会埋葬，甚至会通过留下信物来祭奠已故亲属的遗体。

It’s a token from my great grandfather.

这是我曾祖父的信物。

I give you the Atreides ducal signet as token that I write truly.

我给你亚崔迪斯公爵图章作为我真实写下的信物。

The word comes from the Greek 'Symbolon', which means 'token' or 'mark'.

这个词源自希腊语'Symbolon'，意思是“信物”或“标记”。

She would like to have kept those wisps as a keepsake, as a remembrance.

她想把那缕缕缕缕留作信物， 留作纪念。

We could give each of them half a medallion.

给他半块信物。

Twelfth cake - which had had tokens concealed in it to be found amongst much revelry.

第十二块蛋糕 -里面藏有信物， 可以在许多狂欢中找到。

And afterwards, they demanded a little token that the daughter could wear around her neck as proof of her experience.

后来，他们要求女儿佩戴个小信物，作为她这段经历的证明。

The Diamonds are Forever campaign was so successful that soon enough, diamond engagement rings became a required talisman for every betrothal.

“钻石恒久远” 广告活动大获成功， 不久之后，钻石订婚戒指便成为了每段婚约必备的信物。

For a single drink from the well, Odin tore out one of his eyes and left it in the well as a pledge.

为了从井中汲取口智慧之水，奥丁不惜自残，挖出只眼睛，将其沉入井底作为信物。

Gladly we run for shelter beneath an overhanging cliff and examine the reassuring ferns and mosses, gentle love tokens growing in cracks and chinks.

我们高兴地跑到悬崖下寻求庇护， 并检查令安心的蕨类植物和苔藓， 在裂缝和缝隙中生长的温柔爱情信物。

Finally, Haser received an important token, a seal made of metal or clay and stamped with hieroglyphs recording his titles and those of the king.

最终， 帕塞尔收到了枚重要的信物，枚用金属或粘土制成并盖有象形文字的印章， 上面记录了他的头衔以及国王的头衔。

And the tantalizing feature was that perhaps he suspected her to imagine them offered as a lover's token, which was mortifying enough if they were not.

诱的特征是， 也许他怀疑她把它们想象成情的信物， 如果不是，这就够丢的了。

It's like old school medieval, like when they would wrap the the the jousting, like whatever it was called in with like a favor from the ladies.

这就像中世纪的古老传统， 骑士们在比武（如马上长枪比试）时，会系上女士们赠送的信物， 以示荣誉与爱慕。

Hanuman asked her for a token he could show Rama to help comfort him, and so she gave him her hairpin, which she had kept as a symbol of her status as a married woman.

哈努曼向西塔索要件信物， 以便向罗摩展示，安慰他，于是她将自己的发簪赠予了他。 这枚发簪她直珍藏着， 作为已婚女性身份的象征。

They went to Norwood for a jaunt, and Geraldine left a silk handkerchief and an aluminium brooch (" a love token from Mr. Barlow" ) in the hotel and a new silk parasol in the waiting-room.

他们去诺伍德短途旅行，杰拉尔丁在酒店留下了块丝绸手帕和枚铝胸针（“巴洛先生的爱情信物”），在候诊室留下了把新的丝绸遮阳伞。