Bank credit also rose rapidly, and they were handing out loans like candy.

银行信贷也迅速增加，银行像发放糖果一样发放贷款。

Barclays, Santander, UniCredit, Standard Chartered, HSBC and UBS all beat analysts' quarterly estimates.

巴克莱银行、桑坦德银行、意大利联合信贷银行、标准渣打银行、汇丰银行和瑞银集团的季度收益都超过了分析师的估算。

Nguyen Quoc Hung is a director of credit policies at the State Bank of Vietnam.

阮国雄（Nguyen Quoc Hung）是越南国家银行信贷政策主管。

But we also saw record profits from Italy's UniCredit and Spain's Santander.

但我们也看到了意大利联合信贷银行和西班牙桑坦德银行创纪录的利润。

Governments and international businesses use U.S. securities to secure credit and protect against bank losses.

各国政府和国际企业利用国证券来确保信贷安全，防止银行蒙受损失。

Plus, one of Ireland's top bankers is heading to Credit Suisse to help set things right.

此外，爱尔兰的一位顶级银行家正在跳槽去瑞士信贷银行，助家银行度过危机。

France's second-largest bank Credit Agricole has said it will cease financing projects involving fossil fuel extraction.

法国第二大银行法国农业信贷银行表示，将停止为涉及化石燃料开采的项目提供资。

European bank stocks generally leveled out after Swiss regulators brokered a takeover of Credit Suisse by UBS.

在瑞士监管机构促成瑞银收购瑞士信贷后，欧洲银行类股普遍趋稳。

Commerzbank's deputy chairman said " I feel like vomiting" when he hears UniCredit's promises of cost savings.

德国商业银行副董事长表示，当他听到意大利联合信贷银行承诺节省成本，他“感觉要吐了”。

It now offers interest-free credit that is easier for workers in informal jobs to get than bank loans.

它现在为无正式工作的工人提供无息信贷，比去银行要容易得多。

Credit Suisse recently cleared out its top ranks to try and move beyond a string of financial fiascos.

瑞士信贷银行最近清理了其高层人员，试图摆脱一连串的金失误。

Since UniCredit first made a move on Commerzbank earlier this month, what's happened in the week since then?

自本月早些候联合信贷银行首次对德国商业银行采取行动以来，一周内发生了什么？

U.S. beef and pork production capacity shrank 40% in April, says Will Sawyer, lead economist at agricultural lender CoBank.

农业信贷银行CoBank首席经济学家威尔·索耶表示，国4月份的牛肉和猪肉产量萎缩40%。

Then the turmoil went global: shares in Credit Suisse, a European bank, cratered on March 15th.

然后，动荡蔓延至全球：欧洲银行瑞士信贷的股价在3月15日跌至谷底。

And Credit Suisse is looking for competent executives with, you know, global view.

瑞士信贷银行正在全球寻找有能力的高管。

And what's the German government concerned could happen if UniCredit does take over Commerzbank?

如果联合信贷银行真的收购了德国商业银行，德国政府担心会发生什么呢？

But there may be trouble ahead: new bank loans and other forms of debt have also risen sharply.

新增银行信贷和其他形式的债务也已在快速上升。

I mean, my rough estimation, she could look to at least double her pay at Credit Suisse.

根据我的粗略估计，她在瑞士信贷银行的工资至少可以翻一番。

UBS and Credit Suisse, for instance, retain strong positions in Asia, where their wealth-management arms have enviable franchises.

例如，瑞士联合银行（UBS）和瑞士信贷银行（Credit Suisse）稳踞亚洲，它们在此设立的财富管理分支机构有着令人艳羡的特权。

One of Switzerland's biggest banks Credit Suisse has announced plans to cut 9,000 jobs, nearly a fifth of its workforce.

瑞士最大的银行之一瑞士信贷银行宣布计划裁员九千人，占其员工总数的近五分之一。