Not sure the Benedictines would dig the comparison.

你就得过得像本笃会一样。

Harry saw the ghost of the Fat Friar waving merrily at her.

哈利看见胖幽灵也高兴地向她挥手致意。

Brother James, fetch me the paperwork on Sister Jude, please?

詹姆斯，请帮我把裘德女档案拿来？

" May the Father judge him justly, " murmured a septon.

" 愿天父公正地裁判陛下。" 一名呢喃。

The next day, Charlotte Corday walked over to Marat's house on the rue des Cordeliers.

次日，夏洛特·科黛来到位于大街上马拉寓所。

There lives a friar in Fountains Abbey who would beat both him and you.

在喷泉道院住着一位，他可以把我俩都打败。

Columbus told the eager friars how long he had tried to get help.

哥伦布告诉这些渴望知识他曾经花了多长时间来努力寻求帮助。

The astrolabe sometimes seems to have more personality than the monk, probably because of the paucity of biographical information available.

星盘有时似乎比这个更有个性，但也可能是因为关于传记资料匮乏。

By the side of the river a friar was walking, armed like Robin, but without a bow.

一名在河边走路，和罗宾汉行头一样，但却没有带弓。

So here we see here we see a group of clerics centering around Bishop Fulbertus there to the right.

在这里 我看到一群围绕在右边福伯图丝主教身旁。

But who was he, and how could a single monk be to blame for the fate of an empire?

但是，他是谁？为什么整个帝命运要怪罪于一个？

That is the reason Mr Falk chooses an obscure 14th-century monk-scientist, John Westwyk, as his guide.

这就是福克选择14世纪一位默默无闻科学家约翰·韦斯特维克作为引导原因。

" Perhaps some wine" ? said Septon Cellador.

" 或许来点葡萄酒？" 赛勒达道。

" They're sellswords, not septons, " said Bronn. " Next you'll be telling me you want them sober" .

" 他是佣兵，不是。" 波隆说，" 下次你就要我让他禁酒了。"

Now you can sink or swim, as you like, said the friar, as he stood and laughed.

说你是等着淹死还是游泳，你自己定，他站在那里大笑。

Near the guardhouse, employees raise money for local charities by selling mushrooms that grow in the monastery's garden.

警卫室旁边，道院花园里种了许多蘑菇，通过出售这些蘑菇为当地慈善机构筹集资金。

The Friar obeyed, and left the Cell.

服从了， 离开了牢房。

" Are we here to dispute theology, my lord? Had I known, I would have brought a septon" .

" 我是来这里争论神学理论？大人，若您肯事先通报，我定会带上前来。"

'Will you tell us what the powers are that the adept possesses'?

“你能告诉我拥有什么力量吗？”

Friar Muth can get it done.

穆斯可以做到这一点。