He discovered industry in a Gloucester shipyard and the solitude of rock-strewn beaches.

他格洛斯特的修船厂也是一种营的行当，还与世隔绝又布满岩石的海滩。

Inform them that we will be returning to Nantucket for repairs.

宣布我们会回南塔克岛修船。

On this occasion, however, making repairs seems the least of the young straddling's concerns.

然而，这一次，修船似乎成年轻人最不关心的问题。

You didn't bring her in to right the ship.

你让她来 不是来修船的。

It was you! - I had to right the ship.

就是你啊 -我得帮你修船。

The uninhabited island offers fresh water, wood for repairs, and food in the form of fruit, vegetables, fish, and wild animals.

这座无人岛提供淡水、修船用的木材，以及以水果、蔬菜、鱼类动物形式存在的食物。

Our boat survived, and I was trying to recover when my elder brother put his mouth close to my ear, and screamed out the terrifying word " Whirlpool! "

我们的船幸免于难，我在设法修船，哥哥把嘴附到我耳边，大声尖叫着可怕的字—“漩涡！”

This zone contains evidence of how our ancestors fished, how they repaired their ships, disposed of their trash, and even their convicted pirates, who were buried below the tideline.

这一区域揭示我们的祖先如何捕鱼、修船、处理垃圾，甚至包括那些被定罪的海盗，他们的遗体被埋在潮线以下。