Crumbling buildings are falling further into disrepair.

摇摇欲坠的建筑物已经严重到无法修葺。

Parliament is expected to vote on the matter not long after the general election.

国会大厦修葺一事将在大选之后马上投票决议。

It was restored and stocked by one of Ms. Hudson's patrons.

哈德森女士的一个顾客把这修葺一新并用来存放藏书。

The animals galloped along the sidewalk, through manicured lawns and city streets.

他们在人道上飞驰，穿过了修葺整齐的草坪，城市街区。

Meanwhile, eastern Germany sparkles with freshly paved roads, roomy university campuses and lovingly restored town centres.

与此同时，德国东部城市在刚铺就的道路、新落成的大学校园和修葺好的镇区 中熠熠生辉。

We're still trying to fix up my grandmother's house.

我们在修葺祖母的屋。

You could try to make a killing on a fixer-upper in a down-at-heel suburb. That bet requires patience and luck.

你可以试着在破旧郊区的一处需要修葺的住宅区大赚一笔。这个赌注需要耐心和运气。

I admit I 've been putting off the repairs, too.

我承认我也一直把修葺房的事一拖再拖。

You will hear a customer phoning a builder to discuss some work she would like him to do on her home.

你将会听到一位顾客给施工人员打电话，讨论她想要对房的一些修葺工作。

In a speech on March 2nd John Bercow, the Speaker of the House of Commons, argued that it is decaying faster than it is being repaired.

英国下议院发言人约翰伯科在3月2日的演讲中指出，威敏特宫的破损程度远远快于其修葺速度。

We're jumping forward in time to the 1930s when Stephen and Virginia Courtauld transformed this amazing palace into the art deco mansion we can see today.

我们穿梭到 1930 年代，当 Stephen 和 Virginia Courtauld 将这里修葺成今日所见“装饰风艺术”的大宅。

They came out of the neat restored trench, and faced a memorial to the Newfoundland dead. Reading the inscription Rosemary burst into sudden tears.

他们走出修葺一新的战壕，面对纽芬兰阵亡将士的纪念碑。读着题词，罗玛丽突然泪流满面。

It's emerged that people living in the Florida apartment block that collapsed last week were warned in April that the building was in urgent need of repair.

最新消息显示，佛罗里达州一座公寓楼在上周坍塌，大楼住户在4月就收到了该建筑亟需修葺的警告。

A future city should have monuments, yeah, but it should also have layers of past architecture, repurposed buildings and all of the signs of how we got to this place.

一个未来城市应当有纪念碑，但它也应当有一层层过去的建筑，重新修葺的建筑，有我们如何抵达此处的所有的印记。

Yeah, It was a reasonable amount but you had to make a lot of changes to the property so he employed the Scottish neoclassical architect Robert Adam and his brother James to completely transform Kenwood.

是的，这是一个合理的数额，但是你必须对房产大量的修葺，所以他雇佣了苏格兰新古典主义建筑师罗伯特·亚当和他的兄弟詹姆来彻底改造肯伍德。

About a year ago I persuaded our company that one of the things architects most needed was a catalogue which would give them the whole story of all J-M building materials and their part in repairing and remodelling homes.

大约在一年前，我建议公司为建筑师们准备一份J-M大厦的建材目录，并且注明在修葺和重整时他们应当担当责任的部分，我告知公司当局，那是建筑设计师最为急需的手册。