The collection's silhouette was long and slim.

这个系列的轮廓长而修身。

Removing this outfit to expose a slender pink dress with an old-school cellphone.

这件衣服展示完，又穿上了件修身粉色吊带裙，手里还拿着部复古的大哥大。

The Canadian singer sported an Oscar De La Renta bodysuit with fringe stretching down to the floor.

这位加拿大歌手穿着奥斯卡·德拉伦塔设计的修身裙，长长的流苏直拖到地板。

Confucianism emphasized self-cultivation, harmonious relationships with each other and respect for the elderly.

儒家强调修身养性、和谐相处和敬老。

These are Ksubi black jeans, slim fit.

这是 Ksubi 黑色牛仔裤，修身版型。

The slim cut-- very a la mode.

修身剪裁 现在非时髦。

Like you know the skinny jeans?

像是 修身牛仔裤？

The pilot dropped it into a side pocket of his trim bush shirt.

飞行员把它扔进了他的修身丛林衬衫的个侧袋里。

She wore slim blue jeans and a navy T-shirt.

她穿着修身色牛仔裤和海 T 。

Yes, it's form-fitting. You'll look great.

没错 是修身款的 你穿上定很好。

A bootcut or slim fit with a narrow leg opening?

靴型还是修身版型，腿部开口较窄？

In this look, Midge wears the latter in the form of a slim sheath dress with three-quarter length sleeves.

在这个造型中，Midge 穿着后者，采用四分之三长袖的修身紧身连衣裙。

With their trim, lean, suit silhouettes, mostly skinnier ties, and skinnier lapels, it was very favorably received with modern-day men.

凭借其修身、瘦削、西装的轮廓， 大多是更紧身的领带和更紧身的翻领，它非受现代男士的欢迎。

Of course, the short-brimmed hats to slim lapels and the skinny ties or something that you can totally wear these days.

当然，短边帽、修身翻领和紧身领带等等这些天你完全可以穿的东西。

It also has a very slim cut which is unlike most traditional trench coats which are cut a little more roomy.

它还有个非修身的剪裁，这与大多数剪裁更宽敞的传统风衣不同。

Poetry, painting, and calligraphy, collectively known as the " Three Perfections, " were seen as essential means for the cultivation of moral character and self-expression.

诗歌、绘画和书法，统称为“三度”，被视为修身养性、表现自我的重要手段。

I can see why you like this. It's so peaceful. It's like the whole world just...disappears out here. I remember this one summer...- I'll tell you what.

我知道你为什么爱玩飞机了。能修身养性。就像世界的纷纷扰扰 ...全不见了样。我还记得有年夏天... -我跟你说。

Now, of course, being at the Gentleman's Gazette, we want to remind everyone that anything tighter than a slim fit is usually outside the scope of classic men's style.

现在，当然，在《绅士公报》上，我们想提醒大家， 任何比修身版型更紧身的衣服通都在经典男装的范围之外。

By 1910, skirts were markedly slimmer, especially over the hips, as we've discovered, but could still feature a bit of flare at the hem, either through gored cutting or pleats.

正如我们所发现的，到 1910 年，裙明显更修身，尤其是臀部以上的部分，但裙摆仍然可以通过刺边剪裁或褶皱在下摆处有点喇叭形。

Well, Roger Sterling has three-piece suits with wider lapels and wider ties, Don Draper has slimmer suits without the vest and a slimmer tie, and Lane may wear, for example, a red waistcoat.

好吧，罗杰·斯特林 (Roger Sterling) 的三件套西装有更宽的翻领和更宽的领带，唐·德雷珀 (Don Draper) 的西装更修身， 没有背心和更修身的领带， 莱恩可能会穿件红色背心。