Think of the songs produced by soldiers marching or chain gangs building railroads.

想想士兵行军时齐声唱歌，造铁路的囚犯也会呼喊号子。

48 So you testify that you approve of what your forefathers did; they killed the prophets, and you build their tombs.

48 可见你祖宗所作的事、你又证明又喜欢．因为他杀了先知、你造先知的坟墓。

Some of the plunder taken in battle they dedicated for the repair of the temple of the Lord.

他将争战时所夺的财物分别为圣，以备造耶和华的殿。

Rephaiah son of Hur, ruler of a half-district of Jerusalem, repaired the next section.

其次是管理耶路撒冷一半，户的子利法雅造。

So you testify that you approve of what your ancestors did; they killed the prophets, and you build their tombs.

可见你祖宗所作的事，你又证明、又喜欢，因为他杀了先知，你造先知的坟墓。

Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab repaired another section and the Tower of the Ovens.

哈琳的子玛基雅和巴哈摩押的子哈述造一段，并造炉楼。

Shallum son of Hallohesh, ruler of a half-district of Jerusalem, repaired the next section with the help of his daughters.

其次是管理耶路撒冷那一半，哈罗黑的子沙龙和他的女造。

Above the Horse Gate, the priests made repairs, each in front of his own house.

从马门往上，众祭司各对自己的房屋造。

They will rebuild the ancient ruins and restore the places long devastated; they will renew the ruined cities that have been devastated for generations.

他必造已久的荒场，建立先前凄凉之处，重历代荒凉之城。

Next to him, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired another section, from the entrance of Eliashib's house to the end of it.

其次是哈哥斯的孙子、乌利亚的子米利末造一段，从以利亚实的府门，直到以利亚实府的尽头。

The repairs next to him were made by the priests from the surrounding region.

其次是住平原的祭司造。

Adjoining this, Jedaiah son of Harumaph made repairs opposite his house, and Hattush son of Hashabneiah made repairs next to him.

其次是哈路抹的子耶大雅，对着自己的房屋造。其次是哈沙尼的子哈突造。

Your people will rebuild the ancient ruins and will raise up the age-old foundations; you will be called Repairer of Broken Walls, Restorer of Streets with Dwellings.

那些出于你的人，必造久已荒废之处。你要建立拆毁累代的根基，你必称为补破口的，和重路径与人居住的。"

The men in charge of the work were diligent, and the repairs progressed under them. They rebuilt the temple of God according to its original design and reinforced it.

工人操作，渐渐成，将　神殿造得与从前一样，而且甚是坚固。

So we rebuilt the wall till all of it reached half its height, for the people worked with all their heart.

这样，我造城墙，城墙就都连络，高至一半，因为百姓专心作工。

Tobiah the Ammonite, who was at his side, said, " What they are building—even a fox climbing up on it would break down their wall of stones" !

亚扪人多比雅站在旁边，说：" 他所造的石墙，就是狐狸上去也必跐倒。"

Next to them, repairs were made by men from Gibeon and Mizpah—Melatiah of Gibeon and Jadon of Meronoth—places under the authority of the governor of Trans-Euphrates.

其次是基遍人米拉提，米伦人雅顿与基遍人，并属河西总督所管的米斯巴人造。

The next section was repaired by the men of Tekoa, but their nobles would not put their shoulders to the work under their supervisors. [ Or their Lord or the governor ]

其次是提哥亚人造。但是他的贵胄不用肩担他主的工作（" 肩" 原文作" 颈项" ）。

Next to them, Zadok son of Immer made repairs opposite his house. Next to him, Shemaiah son of Shekaniah, the guard at the East Gate, made repairs.

其次是音麦的子撒督对着自己的房屋造。其次是守东门示迦尼的子示玛雅造。

Next to him, Ezer son of Jeshua, ruler of Mizpah, repaired another section, from a point facing the ascent to the armory as far as the angle of the wall.

其次是管理米斯巴，耶书亚的子以谢造一段，对着武库的上坡、城墙转弯之处。