And it was designed by Manuel Rubello who was an abbot in Frisco.

它是由曼纽尔·鲁贝洛设计，他是旧金山一位修道院院长。

No; or we should find out that the prior was subjected to unprintable mutilations.

没有，否则我们会发现这位修道院院长遭到肢解，其惨状笔墨无法描述。

The Mother Superior opened the parlour door, but as she was going out she hesitated.

修道院院长打开了客厅门， 但她要出去时候犹豫了。

The Mother Superior was standing on the right side of the bed.

修道院院长站在床右侧。

And that was the fact that was probably front of mind for the old abbot.

老修道院院长心中最挂念，恐怕就是这个事实。

Leading the fight today is Abbot Methodius.

今日斗争领袖是修道院院长梅多迪乌斯。

It's now been 26 years since he took over as abbot.

他接任修道院院长一职已有26年之久。

And the abbot of the Disbordenburg Monastery was like, no, absolutely not, Hildegard.

迪斯博登堡修道院院长则表示：“不，绝对不行，希尔德德。”

Until the abbot was like, fine, okay, you can go.

直到修道院院长说，好吧，行，你可以走了。

So you've got the Benedictine abbess Hildegard von Bingen.

所以你有本笃会女修道院院长希尔德德·冯·宾根。

The Benedictine abbess Hildegard von Bingen, who had these religious visions.

本笃会女修道院院长希尔德德·冯·宾根，她曾有过这些宗教幻象。

Suddenly the door opened and the Mother Superior stood on the threshold.

突然门开了， 修道院院长站在门槛上。

They'd only just reached the grave of the unknown abbot.

他们刚刚才走到无名修道院院长墓前。

The Mother Superior gave her a smile, austere but sweet, and begged her to sit down.

修道院院长对她微笑， 严肃但又甜美， 请她坐下。

The engraved ring of an abbess.

修道院院长雕刻戒指。

Afterwards, he and the Mother Superior took me to see the hospital, of which they were very proud.

之后，他和修道院院长带我参观了他们引以为豪医院。

But this time she plays a different character, Mother Superior, a.k.a. Dame Maggie Smith's role in the movie.

但这次她饰演了一个不同角色，修道院院长， 即玛吉·史密斯女爵士在电影中角色。

Oh, there she is, Mother Superior.

看啊 修道院院长。

Mother Superior plays right into it.

修道院院长居然也相信她。

'I will not show you the infirmary, ' said the Mother Superior in her placid tones.

“我不会带你去医务室， ” 修道院院长用平静语气说道。