The Stukas dive bombers equipped with sirens resisting the intense pressure of the descent.

斯图卡俯冲轰炸机备有警铃，抵抗着下降剧烈压力。

But without any reinforcements or aerial support, the French tanks become prey to the Stukas.

但毫无增援或空支援，法国坦克成为了斯图卡俯冲轰炸机猎物，只能任其宰割。

Overhead, German fireplanes swoop low, spewing machine gun fire.

头顶上，德国轰炸机低空俯冲，喷射出密集机枪火力。

For example, the Germans learned their dive bomber planes – named the Ju 87 Stuka and  only a year old – were already obsolete!

例如，德国人发现他们俯冲轰炸机（名为 Ju 87 Stuka，只有一年历史）已经过了！

And when he was 10, he was shot at by a Stuka on the way back and he was saved by two fire wardens.

而在他10候，他在回家路上被一架斯图卡俯冲轰炸机射击，后来被两名防警卫救了。

The terrifying scream of the dive bombers reached me first, followed by the crashing explosion of a direct hit.

俯冲轰炸机那令人恐惧尖叫声首先传到我耳，着是一声直命剧烈爆炸。

While the torpedo  bombers failed to inflict any damage, the dive bombers managed to sink four Japanese  carriers, Kaga, Hiryu, Soryu, and Akagi.

虽然鱼雷轰炸机未能造成任何损害，但俯冲轰炸机成功击沉了四艘日本航空母舰：加贺号、飞龙号、苍龙号和赤城号。

1025, 25 minutes after that, the dive bombers show up almost serendipitously at the same time from multiple directions, and the war changes.

10点25分， 25分钟后， 俯冲轰炸机几乎意外地从多个方向同出现，战争局势随之改变。

The dive bombers are striking the airfields all over the place.

俯冲轰炸机正在对各地机场进行攻击。

The dive bombers, however, plunging almost straight down from 14,000 feet, put three 1,000-pound bombs onto the Shokaku, utterly wrecking her flight deck, though she managed to stay afloat.

然而， 俯冲轰炸机从14000英尺几乎垂直俯冲而下，将三枚1000磅炸弹投到了翔鹤号上，彻底摧毁了其飞行甲板， 尽管它仍能保持漂浮。

That moment when the dive bombers are spotted is famous.

当俯冲轰炸机被发现那一刻非常著名。

And John Toland in The Rising Sun describes the feelings of one of these dive bombers who went in there and delivered this Damage.

约翰·托兰在其著作《旭日东升》描述了其一名执行任务并造成如此破坏俯冲轰炸机飞行员心情。

This first wave, by the way, consists of 43 fighter planes, 49 high-level bombers, 51 dive bombers, and 40 torpedo planes.

这批第一波攻击由43架战斗机、49架高空轰炸机、51架俯冲轰炸机和40架鱼雷机组成。

Well, it's amazing how often early in the war these planes will, despite saying that they scored hits, it's going to be the dive bombers that take the toll on the Japanese.

真令人惊讶，战争初期这些飞机尽管声称击目标，但实际上对日本造成重大损失还是俯冲轰炸机。

Historian Craig L. Simons talks about the Japanese before the dive bombers show up and how they've been ripping apart all the American aircraft and the torpedo planes most of all.

历史学家克雷格·L·西蒙斯谈到了日军在俯冲轰炸机出现之前，如何击毁了大量美国飞机，尤其是鱼雷机。

The plump silhouettes of the American dauntless dive bombers quickly grew larger, and then a number of black objects suddenly floated eerily from their wings.

美国无畏式俯冲轰炸机那圆润轮廓迅速变大，着， 数个黑色物体诡异地从其机翼下飘然而出。

I mean, the Zeros expertly occupy the American fighters so the dive bombers could go get the American aircraft carrier, and they do.

我意思是， 零式战斗机巧妙地牵制住了美国战斗机， 从而让俯冲轰炸机能够去攻击美国航空母舰，而他们也确实做到了。

These American dive bombers come in here, and within a few minutes, I'll have three of these Japanese carriers on fire and burning, two of them out of control infernos.

这些美国俯冲轰炸机飞临此地，短短几分钟内， 三艘日本航母便陷入火海，其两艘更是失控烈焰地狱。

And so when these dive bombers show up, whenever these dive bombers show up, It's a big deal.

所以当这些俯冲轰炸机出现，每次他们出现，都是一件大事。

And then just as luck would have it in that five minute window when the only time it could do this, the American dive bombers appear and set the things on fire.

然后，就在这五分钟窗口期——唯一可能发生这种情况刻——美国俯冲轰炸机出现了，并点燃了战火。