The conversation continues on a punt, then on a brisk walk around the university parks, then over tea, which slips into (more) sherry, and afterwards a splendiferous “high table” dinner.

会谈随后在一叶轻舟上，大学公园的轻快散步时继续，不经意间，茶将用尽，又悄悄喝起雪利，兴致倍增，随后就是奢华的“高端”晚宴。

When your brain cells multiply, your memory can improve, viewed from a biological perspective, this makes sense because animals that are better at remembering dangerous situations can avoid them in the future.

当你的脑细胞倍增时，你的记忆力就会提高，从生物学的角度来看，这是有道理的，因为更善于记住危险情况的动物可以在未来避免它们。

Now, we see a multiplication of new conflicts and the old conflicts never died: Afghanistan, Somalia, Democratic Republic of Congo.

而现在，新的冲突成倍增加，旧有冲突却依然存在，比如阿富汗，索马里，果。

But the most important thing about this sisterhood is our multiplier effect.

但是，这个姐妹团的最重要之处在于我们的倍增效应。

Then I was kind of stunned at what it multiplied out to.

然后我就被倍增的成果震惊了。

In the early days, as the supermarket multiplied, so did our suspicion of it.

在早期，随着超市成倍增加，我们对它的怀疑也成倍增加。

Drinking a liter of soda per day doubles your chance of developing cancer.

每天喝一公升汽水会使你患癌症的概率倍增。

I'm always stressed out at the end of the month when our accounts are due.

我总是在月底感到压力倍增，也就是我们的帐户到期时。

Genuine superstars don't just add. They multiply.

真正的超级巨星不只是做加法，而是会成倍增长。

Over the years, the population has multiplied and is wreaking havoc.

多年来，狮子鱼数量成倍增长，并且正造成严重破坏。

And of course, caffeine also gives us a burst of energy, but how exactly?

当然，咖啡因还让我们短期内精力倍增 但这究竟怎么做到的呢？

But in a neutron star this effect is multiplied. Hugely.

但在中子星中，这种效应会成倍增加。

This way the power can multiply and the whole team wins.

这样力量就会倍增，整个团队就能获胜。

It lends authority to a politician with no foreign-policy experience and a reputation for prevarication.

这让没有外交政策经验、以模棱两可闻名的奥朗德权威倍增。

In the three decades since, the number of laws restricting abortion multiplied.

在此后的30年里，限制堕胎的法律数量成倍增加。

And this slow multiplication of problems grows out of control and leads to misery.

而这种的缓慢倍增会逐渐失去控制，带来痛苦。

Shall profit thee and much enrich thy book.

自会受益匪浅，这手册也价值倍增。

Would you feel more confident If I told you I already know How to drive?

如果我告诉你我早就知道怎么开车了，会不会让你对我信心倍增呢？

The World Health Organization is warning that the ebola virus is spreading exponentially in Liberia.

世界卫生组织警告称，利比里亚的埃博拉疫情将成倍增加。

Well, I think there's no question the hard-line pressure was ratcheted up exponentially when Donald Trump pulled out of that 2015 nuclear agreement and reimposed sanctions on the Iranian economy.

我认为毫无疑，当唐纳德·特朗普总统宣布美国退出2015年达成的核协议并重启对伊朗经济的制裁时，伊朗强硬派施加的压力成倍增加。