They were looking for the regime to fall.

他们希望政权倒台。

The government in Baghdad had fallen. But a deepening conflict in Iraq lay ahead.

巴格达政府倒台了，但伊拉克冲突还在加剧。

Protesters wanted the whole regime to fall, and they wanted sole control of the country.

抗议者希望让整个苏丹政权倒台，他们希望单独控制这个家。

Anyway, all this presumption made for such an unsatisfying ending, and to think it could have been such a memorable send-off.

不管怎样，所有这些假设都指向了一个悲惨结局，想着这可能是一个令人难忘倒台。

The country promised to protect and provide free and fair elections after the Khmer Rouge.

红色高棉势力倒台后，澳大利亚承护并为柬埔寨提供自由公正选举。

Galba freaked out he offended both the senate then the Praetorian Guard and he wound up assassinated in the forum unimpressed with Vitellius the senate named one of their own, a former lover of Nero, named Otho as Imperator.

加尔巴倒台，他冒犯了元老院和近卫军，他被广场刺杀吓着了，由于对维特里乌斯并没有什么印象，元老院提名尼禄之爱人，叫做奥索为皇帝。

The design was slightly changed to this in 1945 after all the fascist governments in Europe were obliterated except for his and remained that way all the way until 1977.

1945年，设计稍作调整，欧洲很多法西斯政府倒台，但佛朗哥政权继续存在，所以旗未做改变直至1977年。

He said North Korean leaders may fear the U.N. report was a step towards sanctioned military action similar to what led to the downfall of Libya's former leader Moammar Gadhafi.

他说朝鲜领导人可能担心联合告导致制裁型军事行动，类似于导致利比亚领袖卡扎菲上校倒台那种行动。

They say twelve years after the US led invasion and the downfall of Saddam Hussein are enough to build a new country from scratch, so the people are very angry.”

他们说，美入侵和萨达姆·侯赛因倒台后12年足以重新建立一个家，所以人们很愤怒。”

Russian interests and concerns, they believe, have been trampled on with NATO expansion and the toppling of former Russian allies in the Balkans and in the Middle East.

他们认为，因为北约组织扩张以及原俄罗斯盟友在巴尔士半岛和中东地区倒台，俄罗斯利益和关切受到了损害。

Much of the Marshland was drained under former Iraqi dictator Saddam Hussein, and the recovery after his fall has been marred by upstream dams pollution and now drought.

在伊拉克统治者萨达姆·侯赛因统治下，大部分沼泽地都被抽干了，他倒台后这里进行了恢复，但是受到了上游大坝污染和现在干旱破坏。

Our next story takes us to Syria, which has just named a new transitional president nearly two months after the fall of dictator Bashar al-Assad.

接下来将目光转向叙利亚，在独裁者巴沙尔·阿萨德倒台近两个月后，叙利亚刚刚新任命了一位过渡总统。

You have yourself warned about the situation and about the consequences of a breakdown of Libya, for example, and yet Europe looked totally unprepared.

您也曾被提醒有类似情况发生，比如，利比亚政府倒台可能引发后果，但是欧洲看起来似乎毫无准备。

The right wing tends to bracket Morales with Venezuela and Cuba, and, you know, they saw his fall as a defeat for international socialism.

右翼倾向于将莫拉莱斯与委内瑞拉和古巴相提并论，他们把莫拉莱斯倒台看作是际社主义失败。

The DUP, who collapsed dormant exactly two years ago in protests over Brexit trade rules, today nominated as deputy first minister.

民主统一党于两年因对英脱欧贸易规则抗议而倒台，今天被提名为副首席部长。

Confederate President Jefferson Davis fled south after the fall of his government. He hoped to get across the Mississippi River.

同盟总统杰斐逊·戴维斯在政府倒台后逃到南方，他希望能跨过密西西比河。

They denied they'd ever been involved with him when he lost his powers, and went back to their daily lives.

神秘人倒台后，他们百般否认自己跟他有关系，又重新过上了正常人生活。

Shortly afterward the military government which fell in September 30th coup put the number of displaced at just 1.5 million.

不久之后，在九月三十日政变中倒台军政府称流离失所人数只有一百五十万。

Syria held its first election since the fall of Bashar al-Assad last December. There was no popular direct vote.

叙利亚举行了自去年12月巴沙尔·阿萨德倒台以来首次选举。没有普选。

And so thousands of sub-Saharan African migrants, who had been detained there for years, began arriving in Italy.

数千名来自撒哈拉沙漠以南非洲家移民在利比亚被拘留了数年之久，卡扎菲倒台后他们便启程往意大利。