He verges on whimsy at times, and there are purple patches: “A russet moon rose tonight, its reflection in the shattered lake ice like a blood-red Host on a wounded altar.”

他总会萌生些奇妙念头，附上辞藻华丽句子：“今夜，一轮黄褐色明月升起，倒影破冰湖，就像那破败祭坛上血红。”

Only humans are known to express dismay when looking at their reflections.

只有类看到自己倒影时才会表示出沮丧情绪。

He spent the day acquainting himself with every glinting angle and glowing curl then passed the evening gazing at his reflection by moonlight and sleeping with his fingers grazing the water.

他花了整整一天熟悉每个闪光角度和发亮卷发，月光下凝视自己倒影度过夜晚，睡觉时手指还撩拨着水。

The sky may be solid and convincing, but the stars look pale and insipid … beside the livid glare of streetlamps reflected in water.

天空可能会被凝固，星星将看起来苍白和无趣… … 与街灯青灰色强光水中倒影相比。

In the clear water of a lake dance the dark shapes of the mountains.

大山黑色倒影清澈湖上跳动。

But 68 years and several real-life space missions later, first man used state-of-the-art LED screens to project realistic renders of the solar system and the moon's surface, even adding a reflection on Ryan Gosling's helmet.

但68年后，经过几次航空任务，出现了第一个拍摄太空电影中使用LED屏幕投射太阳系以及月球表，他甚至瑞恩·高斯林头盔上添加了一个宇宙倒影。

Enhance the reflection in her eye. - The reflection of the man's face.

放大她眼睛里反射倒影。- 有部反射倒影。

She closes her eyes to avoid her reflection and the horror around her.

她闭上眼睛，避开自己倒影和周围恐怖。

Look, in the sky plated gold, crooked reflections of all the dead float around.

看吧，那镀金天空中，飘满了死者弯曲倒影。

Whenever this happened, it is said that Qu would walk near a well and peer inside at his reflection on the water's surface.

据说，每次饱受心里折磨时候，屈原就会走到一口水井旁边，井水里会映射着他倒影。

He saw in the water his own reflection.

他看到了水中倒影。

Something where you can see your reflection.

一个你可以看到自己倒影东西。

It was flying through the glass, you know, having the reflection.

从玻璃中飞过，还能看到自己倒影。

He looked at his reflection in the stream.

他看着自己溪上倒影。

No, I'm checking my makeup in the reflection.

没有 我倒影里看我妆花了没。

He scrutinizes her suspiciously in the reflection in the window, but does not answer.

他从窗户倒影中怀疑地打量着她，但没有吭声，转而向吉米。

It will use the reflections of the fireworks in the water to enhance the display.

此外，设计员还巧妙地利用烟花水中倒影来加强视觉效果。

An echo of the Material Plane, where necrotic and shadow magic...Yeah, exactly.

物质位倒影也就是崩坏魔法和阴影魔法...对 就是这个。

So when you wanna see how awesome, you go up to a window and you want to see your Spider-Man suit, not just on the character but in the reflections of the windows, it's gonna look white shit hot awesome.

所以当你想看效果有多棒时候，你走到一扇窗户前，你想看到你蜘蛛侠套装，不仅仅是角色身上，还会窗户倒影中，它会看起来非常棒。

“Then I've got to track down the rest of the Horcruxes, haven't I? ” said Harry, his eyes upon Dumbledore's white tomb, reflected in the water on the other side of the lake.

“然后我就得去追查另外几个魂器下落，不是吗？”哈利说，他望着邓布利多白色坟墓湖对岸水中投下倒影。