Thank you for watching our penultimate program of the 2014-2015 school year.

感谢收看2014至15年CNN闻第二期节目。

But it just means next to last and though we'll be kicking off a new season on August 13th, this is the penultimate production of the current one.

但它只是意味着第二，我们将8月13日开始全一季，这是本季第二集。

Welcome to our penultimate program of 2019.

欢迎来到我们 2019 年第二个节目。

The extremely rare northern white rhino of East Africa was on the brink of extinction when the second-to-last living male, Suni, died in 2014, leaving behind two females, Najin and Fatu - the last living creatures of their species.

2014年，第二头雄性犀牛" 苏尼" 死亡后，这种东非极为罕见北部白犀牛就濒临灭绝了，只留下了两只雌性北部白犀牛" 娜津" 和" 法图" ——该物种仅存两头。

This, is the penultimate stage of existence.

这是存第二阶段。

Can you believe this is the penultimate show of the year?

你能相信这是今年第二场节目吗？

Again, they finished the race second to last.

他们又一次以第二成绩完成了比赛。

I'll make my way down to section D, second to last section.

我要继续看到 D 部分，第二个部分。

Our Universe may be narrowly balanced on this second-to-lowest step.

我们宇宙可能这第二步上勉强达到了平衡。

Did you hear the difference? When we say adjectives that end with i-c, the stress falls on the penultimate syllable, that's the syllable just before the last one. So it's geography, but geographic.

你听到区别了吗？当我们形容词以 i-c 结尾时，重音落第二个音节上，也就是最后一个音节之前。所以这是 geography，不是 geographic。

But Black Friday is only the penultimate attempt by retailers to ratchet up their sales.

但黑色星期五也只是零售商提高销售额第二次尝试。

Their second to last exam, on Thursday morning, was Defense Against the Dark Arts.

星期四上午考黑魔法防御术，这是他们第二门考试。

That's also called penultimate. Our penultimate day.

“Penultimate” 也被称为第二。我们第二天。

Okay, fine. Maybe it's the second worst.

好吧。也许是第二坏。

Well, as I mentioned at the beginning of this show, it's our second to last show of 2023, but that means there's still time to recognize a few of you lovely people who make our work so fulfilling.

正如我节目开头提到，这是我们2023年第二个节目，但这意味着我们还有时间来表彰一下可爱你们，是你们让我们工作充满了意义。

Then, start from the beginning and repeat the process to get the second to last book in its proper place, and keep going until all books are sorted.

然后，再从头开始，就可以找出第二本书。如此循环，直到将所有书归位。

In a series of three or more items, should there be a comma after the penultimate item? Or... Meh Two schools of thought: The pro Oxford Commanists and The Anti Commas meet today to finally decide its fate.

有三个或更多条目列举中，第二个条目后应该有逗号吗？还是… … 咩两个派：牛津逗号派和反逗号派今天相遇，最终决定它命运。

Once caterpillars finish their second to last molt before chrysalisification, their bodies release a big dose of a growth hormone that tells 'em to stop eating and look for a good place to hang out, literally, for a few weeks.

一旦毛毛虫纯化前完成第二次蜕皮，它们身体就会释放出大量长激素，告诉它们停止进食，寻找一个好地方待几个星期。

They all end in 'ion', 'i-o-n' at the end, and that means that we have the penultimate syllable being stressed which means the second-to-last syllable is stressed.

它们都以“ion”，“i-o-n”结尾，意味着我们要重读第二个音节。

He says the count was the last representative but one of the great century, and that it is his own turn now, but that he will do all he can to let his turn come as late as possible.

他说，伯爵是我们这个伟大时代第二个代表，接下去该轮到他了，但他要尽量使这事晚些轮到。