And seriously, I know rocky by heart, so does Kevin.

真的，我对洛奇这部电影都能倒如流。凯文也是。

You don't really know all of rocky by heart, do you?

那部电影，洛奇，你不会真的能倒如流吧？

You know the DSM backwards and forwards, doctor.

你对《精神疾病诊断手册》倒如流 医生。

Jenny knows that book like the back of her hand. She has read it at least twenty times.

那本书珍妮可以倒如流。她看了至少有20遍了。

By his senior year, many students knew his songs by heart.

到他高三那年，许多学生已经能将他的歌曲倒如流。

And I can tell you the playlist by heart.

我能倒如流地告诉你播。

And we took James, and he knew pretty much their entire catalogue backwards at that point.

我们带上了詹姆斯，那时他几乎已经能把他们的整个曲目倒如流。

He could recite the features in his sleep, but as he stares at his carefully crafted slides, something unsettling creeps in.

他几乎能倒如流地复述这些功能，然而， 当他凝视着自己精心制作的幻灯片时，一股不安悄然袭来。

There is absolutely no excuse for a mistake on a CV, you need to check it over until you know it word for word, off by heart.

不能为简历上出现的错误找借口，你需要仔细检查知道你每一个词都清楚，倒如流。