She worked for a small plastics company after leaving college but was rejected for a position at the British chemical giant ICI because, as the personnel report stated, " This woman is headstrong, obstinate and dangerously self-opinionated" .

离开大学之后为家小型的塑胶制品公司工作，却被拒绝在英国化学巨头ICI（ICI： 即，帝国化学工业 - Imperial Chemical Industries Ltd）任职，因为正如那份人事部报告所述，" 位女士个性倔强，宁折不弯，并且固执己见到了危险的程度。"

Colonel Shames was remembered as a quote " stubborn and outspoken soldier who had the highest standards for himself and the men he served with" .

西姆斯上校被人们铭记为“位倔强而坦诚的战士，始终以准要求自己和战友”。

" I've been sent to see you, " said Harry stiffly.

“我被打发来见你。”哈利倔强地说。

Okay, my two stubborn burros. I'm going out.

好吧 俩倔强的小乖乖 我要出门了。

He soon developed a reputation as a stubborn, ornery kid who never backed down.

他很快成了个倔强、坏脾气、从不退缩的孩子。

Think you have a headstrong dog when you're out for a walk?

出外散步的时候，是不是认为你的狗很倔强？

Salinger's books remained defiantly offline, a consequence of the writer's distaste for computers and technology.

塞林格的作品却依然倔强地守在线下，而都要归因于作者对计算机和技术的厌恶。

So she can remind me why I still love you when you're being stubborn.

才能提醒我为何仍爱着倔强的你。

I have done what I can for the child...but she has...a willful, obstinate nature.

我对孩子已经是尽力而为了...... 但她本性是那么固执倔强。

All that the wisdom of the proud can teach, is to be stubborn or sullen under misfortunes.

种足以为傲的智慧带给我们的启迪是，身处不幸之中莫顽固倔强和闷闷不乐。

Each was distressed that he or she had not been sent for rather than this impulsive, quick-tempered girl, and each mentally rehearsed platitudes in case of being summoned also.

每个人心里都有点懊恼，懊恼为什么没请自己而偏偏请了位性格倔强的姑娘去，同时都在默默准备着，旦叫到自己时应该说些什么恭维话。

There was a singular prominence about his bearded chin which marked a man who was not to be easily turned from his purpose.

他那多须髭的下颚向外突出的怪样，显示出了他那倔强的性格。

Ove signed his name. Straightened up, with something unyielding in his face.

欧维签了字，挺起身，脸上挂着倔强的神情。

I've been paralyzed. I've fallen down and broken a hip. Stubbornness gets you through the bad times. Don't give in.

瘫痪，我摔倒造成臀骨骨折。倔强让你熬过艰难的时期，不要屈服。”

I've been researching this word and understand that being hard-nosed also describes someone who is stubborn, unforgiving and insensitive!

我查了个词，发现" hard-nosed" 也可以指个人" 顽固倔强，不宽容，而且冷漠" ！

She saw only a silly stiff-neckedness which observed facts but smiled and refused to look them in the face.

她只看到种对事物采取微笑观望而拒不正视的愚蠢的倔强精神。

As if they stood in the doorway every morning, determinedly driving sorrow out of the house with a broom.

每天早晨在门廊中倔强地用把笤帚扫尽屋里的忧伤。

" Ah, but you soon will! Oh yes, I have a strong character too, you'll see! "

“噢，你很快会认识的！噢，对了，我也是个脾气倔强的人，你会知道的！”

But even the foals are feisty.

不过，算是小马驹也很倔强。

It might have driven me mad; but I was always a pretty stubborn one, so I just held on and bided my time.

我真要急得发疯，所幸我生性倔强，所以还能耐心忍受，等候时机。