Well, I had to see her a few times, but what impressed me most were the magazines in her waiting room.

去她那儿看几次牙，印象最深还是她候诊室里杂志。

Social networks enable users to grumble about hospital waiting-times and mathematics results.

社交网络让用户有机会抱怨医院候诊室漫长等待时间和自己数学成绩。

And there was a cigarette machine in the waiting room.

也没在意候诊室还有一台香烟贩卖机。

You can have a seat in the waiting room.

你可以在候诊室坐一会。

Y'know I do have actual real patients to see.

有真病人在候诊呢。

We are nervous in an interview, your default will be to take refuge in sinking in that comfortable couch in the waiting room.

当们在面试中感到紧张时，所以你会下意识在候诊室舒适沙发上寻求庇护。

Finally the nurse called my mother in from the waiting room, and the two of them managed to hold me long enough for the doctor to get his needle in.

最后护士只好把妈妈从候诊室里叫进来，跟她合力把制住，才把按下让医生把针扎进去。

" I was sitting in the ER waiting room with my granddaughter after my wife had a heart attack. My granddaughter wanted to always remember me, so she started to document our time together, " he says.

他说，“妻子心脏病发后，和孙女坐在急诊室候诊室。孙女想永远记住，所以她开始记录们在一起时光。”

Malcolm Forbes, you know, the guy that published the fancy business magazine in waiting rooms everywhere, once said “The key to success is not through achievement, but through enthusiasm.”

马尔科姆·福布斯，就是那个在候诊室里出版高档商业杂志人，曾经说：“成功关键在于成就，而在于热情。”

“I would have paid twice that for the convenience of getting taken care of without having to sit in a waiting room, wait, and get exposed to everyone else's germs.”

“愿意支付两倍这用，这很方便，无须在候诊室等很久，也会被别人传染。”

Then in a way, it doesn't matter if the waiting room is always full, because as long as you are seeing the highest priority patients first.

那么在某种程度上，候诊室是否总是满并重要，因为只要你先看最高优先级病人。

" BOOK! " screams the three-year-old at once and rushes off towards the corner of the waiting room, where there's veritable chaos of toys, games, and picture books.

“书！”三岁女孩尖叫一声，朝候诊室一角跑了去，那儿散放着一堆玩具、毛绒动物和图画书。

Up in the dentist's office they checked in with the receptionist who told them to sit in the waiting room until the dentist was ready to see them.

在牙医诊所里面，柜台人员帮他们挂号，并要他们到候诊室坐一会儿，直到轮到他们看牙医。

Witches and wizards in lime-green robes were walking up and down the rows, asking questions and making notes on clipboards like Umbridge's.

穿绿袍男女巫师在候诊者中走来走去，询问情况，在乌姆里奇那写字板上记录。

For example, patients could be asked to wait in their vehicles outside the building until they can be seen.

例如，可以要求病患在大楼外车辆里候诊。

Grey, get with Patricia, make sure we can rope off the second floor nurses' station and the waiting area.

Grey，去和 Patricia 协调一下，确定们可以借来2楼护士站和候诊区场地。

And nothing beats waiting in a waiting room then thinking, " Did I just get rabies? "

只好等在候诊室里，满脑子：“是刚得了狂犬病吗？”

It's got fewer cultural connotations than classical music-which could be preferable in, say, a hospital waiting room.

与古典音乐相比，放松音乐文化内涵更少，所以这种音乐可能更适合在医院候诊室播放。

When you walk in, you may see patients doubled up on beds, and you'll see hallways and waiting areas filled with families and their belongings because they've moved to the hospital to be there with their loved ones.

走进医院，大家可能会看到，病床上挤满了病人；你会看到，走廊和候诊区满是家属和行李，因为他们已经搬来医院，与自己爱人呆在一起。

And on my way home, I look in the waiting room.

在回家路上，再次看了看候诊室。