She slid down and sadly rested her head against the door.

安娜滑坐到地上，伤心地倚靠在门上。

Krum, hunched-up and brooding, was leaning against the mantelpiece, slightly apart from the other two.

克鲁姆倚靠着壁炉台，躬着腰在那里沉思着什么，和别外两个人微微拉开一些距离。

She leant against the door-post, and gave him her hand.

倚靠在门柱上，把手伸给了他。

She went forward to the palings and leant over them, looking at the moon.

走到栅栏前，倚靠在上面，仰望一轮明月。

Her ranking drifted to 133 but she entered Wimbledon this year on a wild card.

世界排名滑落到了133，但是，次郑洁倚靠外卡进入温布尔登。

Mom, look at you holding on to that bar.

妈 瞧瞧你倚靠着那个吧台样子。

Ove sees his ladder leaning up against the Lanky One's house.

欧维看到自己梯子倚靠在盲流家外墙上。

Balances his body weight on it and watches the sun rising over the sleeping houses.

倚靠着它，看着太阳从沉屋背后升起。

Ove leans over the low sink with his back to her.

欧维背对着，倚靠在低矮水池上。

You'll have me to lean on when you are coming down.

但出来时就可以倚靠我了。

He had so little breath that, during his last years, he was always leaning on something.

去世前几年，他呼吸已经很虚弱了，他总得倚靠着某个东西。

Then you leaned into me, you put your hand on my chest...and then you kissed me.

然后你倚靠在我身上，你手放在我胸前，然后你吻了我。

Mr. March proudly escorted Mrs. Laurence. Mrs. March as proudly leaned on the arm of 'my son'.

马奇先生骄傲地护卫着“劳伦斯夫人”，马奇太太同样骄傲地倚靠在“我儿子”臂膀上。

How proud you must have been! cried Polly, leaning on the old lady's knee with an interested face.

“你一定非常自豪！”波莉叫了起来，倚靠在老太太膝头，饶有兴趣地看着老人。

SHARON comes up for air and props herself against the side of the pool, breathlessly and strangely happy.

莎伦浮出水而换气并倚靠在水池边，气喘吁吁，露出一副令人费解兴奋表情。

Tim Grogan, youngest helper in the shops, leaned against the hot shell of his Big Blower, and smiled proudly.

蒂姆·格罗根是工厂里最年轻帮手，他倚靠着大型吹风机炽热外壳，并骄傲地大笑着。

Yesterday you were in your mother's arms, your head on her shoulder. I have asked too much, too much.

记得昨天你还依偎在妈妈怀抱里，脑袋瓜儿倚靠在臂膀上。 我对你要求实在是太多、太多了呀。

Out of the corner of his eye he notices how Anita is sort of leaning slightly to one side.

眼角余光中，他看到安妮塔好像往一侧轻轻倚靠着。

So that your trust may be in the Lord, I teach you today, even you.

我今日以特特指教你，为要使你倚靠耶和华。

House of Aaron, trust in the Lord— he is their help and shield.

亚伦家啊，你们要倚靠耶和华，他是你们帮助和你们盾牌。