But they were still on borrowed time.

然而，它们也只不过是苟延残喘（靠借来的日子活命）而已。

The loan from Beijing's Palace Museum will make the exhibition more complete.

从北京故宫借来的藏品将会使这场展览更加完整。

Deduct those borrowed dollars from the total, and its net reserves have dipped below zero.

从总除这些借来的美元，其净储备已降至零以下。

However, the borrowed crossbow isn't adjusted perfectly, and William finds that his practice shots cluster in a tight spread beneath the bullseye.

然而，这把借来的弓没有调整到位，并且威廉发现，他试发的箭都紧凑集在靶心的下方。

She says: " Although to be driven back upon oneself is an uneasy affair at best, rather like trying to cross a border with borrowed credentials." Nice.

“虽然被逼回到自己身上充其量是一件令不安的事情，但就像试图用借来的证件越过边界一样。”写的真好。

The sous chef, a word that we borrowed from the French.

Sous chef，我们从法语借来的一个词。

Sally has looked after that as well. She's borrowed them from the bar too.

萨莉也负责了这些，她也从酒吧借来的。

In parts of Wales, for example, communities are realizing they are living on borrowed time.

例如，在威尔士的部，社意识到他们活在借来的时间里。

This suffix is borrowed from the Old French -eis.

这个后缀是从古法语-eis借来的。

What for? The car, was it? You are a fool, Mike. I can't see how an economist can be so silly about money.

借来的钱用来干什么了？汽车吗？你真是一个笨蛋，Mike。我很难想象一个经济学家对于金钱是如此愚蠢。

And I felt, I think it was borrowed confidence.

我觉得这是借来的自信。

I borrowed his glassed and a very dirty hat and gave him my good clothes.

我把他的眼镜和脏衣服借来，把我的好衣服给他。

It can mean borrowed money that has to be paid back in the future.

它可以指借来的钱，将来要还的。

New York, we love our city bikes, but we stole the idea.

纽约，我们爱我们的城市自行车，但我们是借来的这个创意。

He recorded the meeting with equipment he borrowed from the local record store.

他用从当唱片店借来的设备录下了会面。

It sounds like he might have borrowed it from Aristophanes's speech, about two becoming one.

他的两者结合为一体的意象似乎是从阿里斯托芬那里借来的。

I mean I could wear my moms clothes, like I did my dad's, because, but then you cannot really do that because if you wear your mom's clothes it will just look like you borrowed clothes from someone.

我可以穿我妈妈的衣服，就像我穿我爸爸的衣服一样，可是不能真的那样做，因为如果穿妈妈的衣服，看上去就像是从其他那里借来的衣服。

Of the 67 pieces borrowed for the show, only three have come from public institutions.

展会借来的六十七件作品只有三件出自公共机构。

Ahem. I borrowed it from the dealer and I parked it there.

呃哼 我从买车的那里借来的然后停在那里的。

And we also have CD-ROMs you can borrow to use on your computer at home.

我们还有光驱，你可以借来在家里的电脑上使用。