Now, the rate of borrowing sits at between 5 and 5.25 %.

现在，借利率在5%至5.25%之间。

Its government currently pays about 3.5% to borrow for ten years.

其政府目前的10年期借利率约3.5%。

It's seen as a step intended to reassure financial markets and keep long-term borrowing rates low indefinitely.

外界一举措旨在安抚金融市场，并无限期地将长期借利率保持在低位。

But Janet Yellen said borrowing rates would remain low for, in her words, a " considerable amount of time" .

但珍妮特·耶伦称借利率仍“在相当长的时间内”保持低。

Banks with too little cash could borrow at the ceiling rate.

现金太少的银行可以按最高利率借。

Higher mortgage rates have already had a major impact on spending.

【impact】较高的抵押借利率已经对消费产生了巨大的影响。

Is it the interest rate that's being charged on your borrowings?

是对您的借收取的利率吗？

That will insulate borrowers as rates rise.

将使借人在利率上升时免受影响。

The cost of floating-rate borrowing has rocketed.

浮动利率借的成本飙升。

In other countries, even fixed-rate borrowers will face soaring mortgage costs soon enough.

在其他国家，即使是固定利率借人也将临飙升的抵押贷成本。

Freddie Mac, the government-sponsored mortgage provider, says that more than half of mortgage borrowers have a rate at or below 4%.

政府资助的抵押贷提供商房地美 (Freddie Mac) 表示，超过一半的抵押贷借人的利率等于或低于 4%。

At that time, Brusuelas said, a productivity increase - an early result from the sudden use of laptops, cellphones, and the internet - helped keep borrowing rates low.

布鲁苏拉说，当时生产率的提高--是笔记本电脑、手机和互联网突然使用的早期结果--有助于将借利率保持在较低水平。

The credit of the new government, established by the Revolution, we may believe, must have been very low, when it was obliged to borrow at so high an interest.

我们可以相信，革命建立的新政府的信用一定低，因它不得不以如此高的利率借。

For some time after the conclusion of the late war, not only private people of the best credit, but some of the greatest companies in London, commonly borrowed at five per cent.

在战争后期结束后的一段时间里，不仅信用最好的个人，而且伦敦一些最大的公司，通常以百分之五的利率借。

It is preparing to intervene in two novel ways: by limiting what it deems an acceptable difference (or spread) in rates between sovereign borrowers; and by greening its bond purchases and banking rules.

它正准备以两种新颖的方式进行干预：通过限制它可以接受的主权借人之间的利率差异（或利差）；并通过绿化其债券购买和银行规则。

Without this agreement, Pakistan would likely have been declared in default – an event that can spark a recession, weaken a country's long-term growth, and make it more difficult to borrow at affordable rates in the future.

如果没有项协议，巴基斯坦可能已经被宣布违约——一事件可能引发经济衰退，削弱一个国家经济的长期增长，使未来以负担得起的利率借变得更加困难。

Before the late war, the government borrowed at three per cent. ; and people of good credit in the capital, and in many other parts of the kingdom, at three and a-half, four, and four and a-half per cent.

在战争后期之前， 政府以百分之三的利率借。 ;在首都和王国的许多其他地方， 信誉良好的人分别百分之三点半、四点和四点半。