It incidentally showed that her apparent languor did not arise from lack of force.

无意间也表明，她那表面上的倦怠并非是因为缺乏体力。

Mr Crowther raised a languid eye from his book.

克劳瑟先生从他的书上抬起了倦怠的眼睛。

A deep and terminal listlessness descended over her.

她感到一阵深深的、无法摆脱的倦怠笼罩着她。

It was not the dead-tiredness that comes through brief and excessive effort, from which recovery is a matter of hours; but it was the dead-tiredness that comes through the slow and prolonged strength drainage of months of toil.

那不是吃力的短期苦役所造成的只需几小时就可以过去的倦怠，而是连续数月缓慢长期的苦作所造成的过度疲劳。

Burn-out for women is much greater than it is for men.

女性的倦怠程度比男性要严重得多。

So, maybe you're working really long hours or you're feeling very stressed and when we use it as a noun, it's common to hear it in the expressions: 'try and avoid burnout' or maybe 'look for the signs of burnout'.

因此，也许你工作时间真的很长，或者你感到压力很大，当我们把它作名词时，经常会在一些表达中听到它：尽量避免过度劳累，或者寻找倦怠的迹象。

CEO Sarah Robb O'Hagan, saw the burnout and wanted to fix it.

首席执行官萨拉·罗布·奥哈根发现了员工的倦怠现象，并希望解决一问题。

The clinic's website gives advice on how to manage burnout.

诊所网站给出了应对倦怠的建议。

One reason is stress from burnout during the COVID-19 pandemic.

原因之一是新冠疫情期间的职业倦怠带来的压力。

That flexibility can increase teacher morale and decrease burnout in the classroom.

种弹性制可以提高教师的士气，减少课堂上的倦怠。

But in many others, front-line employees suffer from low wages, job dissatisfaction and burnout.

但在其他许多行业，一线员工饱受低工资、工作不满和职业倦怠的。

Over two years after the global health crisis started affecting hospitals in the U.S., it is hard to find healthcare workers and those who are still working are suffering from what is known as " burnout."

在全球健康危机开始影响美国医院两多后，不仅很难找到医护人员，而且那些仍在工作的人正在遭受所谓的“倦怠”。

You may experience typical emotional or mental cues of burnout, such as reduced focus or lack of motivation, but there are physical signs of burnout as well.

你可能会经历典型的情绪或精神上的倦怠，比如注意力下降或缺乏动力，但也有身体上的精疲力竭迹象。

Before and after data showed 39 percent of employees reported feeling less stressed, while 71 percent had reduced levels of burnout at the end of the trial.

试点计划开展前后数据显示，39% 的员工表示压力减轻，而 71% 的员工在试验结束时的倦怠程度有所降低。

But fortunately, we also have lots of terms, like self-care, that describe ways to treat burnout, so that people can get back to living healthy lives.

但幸运的是， 我们还有许多术语，如“自我关怀” ，些词汇描述了应对倦怠的方法，使人们能够重返健康生活。

People were already reaching high levels of burnout, they were being asked to do more with less at their jobs and put in longer hours.

人们已经达到了高度的倦怠，他们被要求在工作中事半功倍，还要投入更多时间在工作中。

Unfortunately disease and the tiredness of age trip you up here, because with old age the human body begins to decline sharply.

不幸的是，疾病和龄的倦怠让你困在，因为随着龄的增长，人体开始急剧的退化。

The clinic is an art-based workshop series in immersive theater performance. The intention was to raise awareness around compassion fatigue and nursing burnout.

“诊所”是一个以艺术为基础的沉浸式戏剧表演系列。目的是提高对同情疲劳和护理倦怠的认识。

Night schools seem to offer an oasis from the burnout workplaces, even if only for a few hours each week.

夜校似乎为人们提供了逃离职场倦怠的一片绿洲，即使每周只有几个小时。

That makes a really strong case for doing less but better and doing it in a way that doesn't foster burnout.

本书有力地论证了少做但做得更好，并且以一种不会导致倦怠的方式来做。