In the same year he saw his father thrown into debtors' prison.

也在这一年，他父亲被关进了债务人监狱。

Primarily, the banker-customer relationship is that of debtor and creditor -- who is which depending on whether the customer's account is in credit or is overdrawn.

银行与储户的关系主要是债务人和债权人的关系。究竟谁是债务人谁是债权人，要看储户是有结余还是透支。

And even using a credit card as long as you pay the balance in full every month can help improve your credit score by showing lenders you can responsibly manage debt.

即使使用信用卡，只要每月全额还款，就可以向贷方展示你是可靠的债务人，并有助于提高信用评分。

But the idea behind The Receivables Exchange-and MarketInvoice, a British equivalent-is to break receivables down into small, tradable units so that buyers can make judgments on individual debtors and diversify their holdings.

不过，与Receivables Exchange持有相同想法，并经营相同业务的英国公司MarketInvoice则将应收账款分解为小额、交易的单位，以便于购买人辨识债务人的状以及做出分散化持有的决策。

The statute of thy beauty thou wilt take, Thou usurer, that put'st forth all to use, And sue a friend came debtor for my sake; So him I lose through my unkind abuse.

你的美貌使你能得到特权，随心所欲地使用你的抵押品，我的朋友也因我而成为你的债务人，我连累和失去了他，你的控诉得逞。

Even if inflation is positive but stays low it hurts debtors, as their incomes rise more slowly than they expected when they borrowed.

即使是偏低的正水平通胀也会伤害到债务人，因为他们收入的增长要比借债时候的预期慢。

Passing through this door with its frieze of worthless stock certificates and rats scuttling through empty money chests of the profligate debtor.

经过这扇门，檐壁里堆满了一堆毫价值可言的股票凭证。那些挥的债务人的钱柜如今空荡荡的，只有老鼠横行其中。

Bankruptcy protects the debtor from debt collection by creditors.

破产程序保护债务人免受债权人的讨债。

Collateral is suspect and the state-controlled financial system does not reward loan officers for assuming the risks that come with non-statecontrolled companies.

抵押品被怀疑，政府管制下的财政系统部奖赏承担非国家控股的公司风险的在债务人。

There is another way of speeding up the underwriting process: taking a bet not on an SME itself but on its debtors.

将所承担的风险放在债权人身上，而不是放在债务人身上。

Had he ever been in a debtor's prison? Yes.

他曾经在债务人的监狱里待过吗？ 是的。

I'll call each of our major debtors and have a talk with them.

我将会联系我们的每个主要债务人并和他们谈谈。

The policy also strengthens the hand of debtors.

该政策亦增强了债务人的谈判地位。

Many debtors therefore believe that this mandatory credit counseling exercise is pointless.

因此，许多债务人认为这种强制性的信用咨询课程毫意义。

It does not reinforce the horizontal social bonds between various debtors and various creditors.

这并未加强不同债务人和不同债权人之间的横向社会纽带。

So he called in each one of his master's debtors.

于是他召集了主人所有的债务人。

But, feel it as I did, this much I realized, that the man who knows how to get the money he is out for, even by selling up his debtor's wife, is a better man than I am.

但是，像我一样感受，我意识到，知道如何得到他想要的钱的人，甚至通过出卖债务人的妻子，是一个比我更好的人。

In Little Dorrit, the target is the effect of the debtor's prison, whilst one of his darkest novels, Dombey and Son, involves a brilliant dramatisation of how great wealth can eat out the heart of a family.

在《小杜丽》中， 目标是债务人监狱的影响，而在他最黑暗的小说之一《董贝父子》中，则生动地描绘了巨额财富如何能侵蚀一个家庭的核心。

Dickens was working with the key assumption: of course everyone knew already that there were poor houses, horrible working conditions and debtors' prisons, these were obvious facts of early nineteen century life in England.

狄更斯的工作基于一个基本假设：当然，每个人都知道已经存在贫民窟、恶劣的工作条件和债务人监狱，这些都是19世纪初英国生活的显而易见的事实。

If a debtor offered payment in gold, the creditor might either reject such payment altogether, or accept of it at such a valuation of the gold as he and his debtor could agree upon.

如果债务人提供黄金付款，债权人可能会完全拒绝这种付款，或者按照他和他的债务人可以商定的黄金估价接受它。