Notably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.

值得注意的是，科尔特兰对贾格斯的刻画与海格大相径庭。

It is noteworthy that the effects varied by gender.

但值得注意的是，这种影响因性别而异。

It's noteworthy that there is one general recommendation.

值得注意的是，有一个一般性建议。

That is an outcome greatly to be desired.

这是一个非常值得注意的结果。

California, it should be noted, isn't leading the way here.

值得注意的是，加州在这面并没有走在前沿。

These conclusions do come with many caveats.

这些结论的确有许多值得注意的地。

And what's interesting is that Gantz, too, was not able to form a government.

值得注意的是，甘茨也未组建政府。

Here are some notable signs of the dark side.

以下是一些值得注意的黑暗面迹象。

Notably, Van der Plasse starch was completely transparent.

值得注意的是，范德·普拉萨使用的浆粉是完全透明的。

Remarkably, the detailed paintwork on Rolls-Royce cars is done by hand by just one person.

值得注意的是，劳斯莱斯汽车其细节的漆绘工作全部由一个人来完。

What`s even more remarkable than that is that all the kids are boys.

更值得注意的是，所有的孩子都是男孩。

It's important to note researchers are simply trying to forecast how many systems will form.

值得注意的是，研究人员只是试图预测将形多少个风暴。

Of particular interest is an important part of the brain called the prefrontal cortex.

值得注意的是，大脑中有一个非常重要的部分叫做前额皮质。

And it's remarkable to remember what we did not know about our own solar system.

值得注意的是，我们还不了解我们自己的太阳系。

Mind you, this was mixed in with 25 kilograms of their feed.

值得注意的是，海草是被混在 25 千克的饲料中。

What's really remarkable, though, is where that fish comes from.

然而，正值得注意的是这些鱼的来源。

Notably the more often you get up at night, the deeper the stress is.

值得注意的是，你晚上起床的次数越多，压就越大。

It's worth noting though that GDP can be a little problematic.

值得注意的是，GDP可有点儿问题。

It's worth noting that the CPI isn't perfect.

值得注意的是，CPI并不完美。

It's probably worth noting here that there's a difference between public charities and private foundations.

这里可值得注意的是，公共慈善机构和私人基金会是有区别的。