Dumbledore's office gave an almighty lurch - Harry was thrown forward and pitched headfirst into the substance inside the basin -But his head did not hit the stone bottom.

邓布利多的办公室突然倾倒过来--哈利的身体朝一冲，朝下栽进了盆里--但他的发没有撞到盆底。

Other items placed on the table are a variety of fruit, ears of corns, gifts, and a communal unity cup for pouring and sharing drinks.

桌上还摆着各种水果，玉米穗和一只公共团结杯，用来倾倒和分享饮料。

The volume of the buzz can rival a dump truck.

这种嗡嗡声的音量可与车倾倒发出的音量相媲美。

When you come to think about it, there are only four ways you can deal with rubbish: dump it, burn it, turn it into something you can use again, attempt to produce less of it.

当我们考虑问题时，我们只有4种对付的方法：倾倒、焚烧、把变成再生材料或试图少产生一些。

Straight ahead, construction cranes began to topple over.

正方，工程起重倾倒。

Camping in public parks has now been banned for August and the early part of September because campers dump litter, human waste, and even their tents on the grassland.

8月和9月初在公园露营已被禁止，因为露营者会在草原上倾倒、人类粪便，甚至把帐篷留在草地上。

Gaza has a chronic water shortage leaving tap water undrinkable and forcing the Palestinians to pump huge amounts of untreated sewerage into the sea.

加沙长期缺水，导致自来水不能饮用，迫使巴勒斯坦人往大海中倾倒大量的未处理。

She literally fell head over heels for " Flash" .

她确实为“闪电”所倾倒了。

Contemporary illustrations show cathedral spires collapsing, vaults caving in, high scaffolding keeling over in a chaos of planks and poles.

同时代的画作显示了大教堂尖塔的倾倒，拱顶的塌陷，高高的脚手架倒在一片八七八糟的木板和柱子中。

One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch.

一天晚上，一场可怕的暴风雨席卷而来，突然间电闪雷鸣，雨如洪流般从漆黑的天空倾倒下来。

The CEO tells CNN the previous owner dumped almost 170,000 tons of mostly illegal mixed waste at market rates that could raise more than $20 million.

这位 CEO 告诉CNN，他的主人倾倒了近170,000吨大部分是非法混合，按市场价格计算，这些可以筹集到超过2000万美元。

In fact, eight millions tons of plastics is dumped into our oceans every year.

事实上，每年有800万吨塑料被倾倒入我们的海洋。

This happened at the end of 2018, and we can expect many countries in the world to be better behaved relating to plastic use and how it's dumped come 2019.

这发生在2018年末，我们可以期待许多国家能在塑料使用上做的更好，并在到来的2019年里更好地处理塑料倾倒问题。

After dumping as much as 24 inches in parts of Louisiana and Mississippi, the system is moving north through Tennessee toward Ohio and it`s expected to soak several states in the region along the way.

在路易斯安那州和密西西比州的部分地区倾倒了高达24英寸的雨水后，该系统正向北穿过田纳西州，向俄亥俄州移动，预计将影响沿途的数州。

I really enjoyed the mood check and the ideas dump.

我真的很喜欢情绪检查和想法倾倒。

There's something incredibly bizarre about the current system we have in the United States, where your waste gets flushed into a tunnel to be mixed with rainwater and often dumped into the ocean.

美国目的下水道系统相当诡异的一点是，你的排泄物会被冲进管道里，和雨水混合在一起，通常会被倾倒进海洋中。

And safe or not, dumping contaminated water into the ocean will be devastating to their reputations and livelihoods.

无论安全与否，向海洋倾倒核废水将对渔民们的声誉和生计造成毁灭性的打击。

So, imagine someone is in the sky and they're tipping water on you.

想象有人在天空中，他们向你倾倒水。

The mine continued to pour its waste on the tip.

矿场继续将倾倒在“场”。

It is here, 300m from the factory, that Lenzing pours its waste.

就在这里，离工厂300米远的地方，这是兰精倾倒废水的地方。