Women tend to get intimacy differently than men do.

女人们倾向于更亲昵的言行而像男人们那样。

Prone to exaggerate the size of the catch.

他们倾向于夸大渔获的尺寸。

A lot of us are prone to fast fidgety movements.

我们大多数人都会倾向于安的乱动。

In effect, people tend to create stronger and longer-lasting connections with similar others.

实际上，人们倾向于与相似的人建立更强大、更持久的联系。

Also, we tend to idealize others' lives and compare our downfalls to their greatest accomplishments, ending in feelings of loneliness and inadequacy.

此外，我们倾向于将他人的生活理想化，并将我们的失败与他们的最大成就进行比较，最终以失败感和足感告终。

A new study from Oregon State University found that dogs tend to match their behavior with the children in their family.

俄勒冈州立大学的一项新研究发现，狗的行为倾向于与家里的孩子保持一致。

According to researchers, almost 40% to 95% of our total behavior pattern is driven by habits, which are subconscious acts that we tend to repeat in certain situations.

研究人员指出，我们所有行为模中，几乎有 40% 至 95% 是习惯驱动，也就是我们在某些情况下倾向于重复的潜意识行为。

If it's smart casual I lean towards the smart side.

如果是一个比较时尚休闲的环境，我倾向于时尚的着装。

" A lot of my research focuses on how people tend to get stuck in particular ways of thinking and what enables them to get unstuck" .

" 我的很多研究集中在人们如何倾向于陷入某种特定的思，以及是什么使他们打破这种思。"

Though the psychological causes are still debated, there is a human tendency to over or under estimate the value of a reward based on its temporal proximity. This is often referred to as Temporal Discounting.

尽管拖延症的心理成因尚未形成定论，但是人类会倾向于根据时间距离的远近，夸大或低估某个回报的价值。这种现象通常被称为时间贴现。

We are instinctively prone to react to explorations of them as though they're attacks.

我们本能地倾向于对它们的探索做出反应，就好像它们是攻击一样。

Republicans tend to nominate more conservative members.

而共和党倾向于提名更保守的议员。

Speculate on why the media tends to sensationalize the news.

请推测一下媒体倾向于大肆渲染新闻的原因。

Second, we are avoiding complex systemic issues and prefer quick fixes.

第二，我们在逃避复杂的体系上的问题，而倾向于快速的权宜之计。

A) Most parents tended to overprotect their children.

A）大多数父母倾向于过度保护他们的孩子。

Buddhism stresses that we tend to see the world in a way that confirms our assumptions and biases.

佛教强调说，我们倾向于以确认自己的假设和偏见的看待世界。

Okay? So this is...This is more friends, this one.

对吧？所以这是...这是更倾向于朋友之间的。

And not only that, people just like to be around enthusiastic people in general.

仅仅如此, 总体来说, 人都比较倾向于与热情的人往来.

It describes our tendency to adapt to new situations to maintain a stable emotional equilibrium.

这个现象是指人们倾向于适应新的环境，持情绪稳定。

The phrase, mob mentality describes the tendency of people in a group to behave in ways that conform with others in the group rather than as individuals.

“从众心理”这个短语描述的是群体中的人倾向于与群体中的其他人行为一致，而是作为独立个体。