Research has found when you tilt your head towards the computer screen to read more clearly, you end up compressing your neck muscles.

研究发现，如果把头朝电脑屏幕倾斜以更清晰地阅读，那么颈部肌肉就受到了压迫。

And then I'm going to slowly lean. Actually, I'm going to widen my stance a little bit.

我慢慢地倾斜身体。实际上我在拉大我双腿之间的距离。

The plane tilted left and then right as Stark executed evasive maneuvers.

斯塔克不停地躲避炮火，飞机不停地左右倾斜。

As the course of the Blue Nile slopes steeply down from the mountains of the Ethiopian Highlands, the water running down the tributary contains a lot of violent rapids that possess a very high amount of kinetic energy.

由于青尼罗河的河道从埃塞俄比亚高原的山脉陡峭地倾斜下，因此支流中的水流包含了许多剧烈的激流，具有非常高的动能。

They were not motionless, but swayed to and fro above her head, thronging out of one sky-light into another, as if the universe and not the air-ship was careening.

它们不静止的，在她头上来来去去摆动着，从个天窗拥出又进到另个天窗中去，竟好象宇宙不飞艇在倾斜地疾驰着。

“Solar trees” are beginning to shade parking lots, their panels beautifully tilting to face the sun as it moves.

“日光树”正开始在各停车厂推广普及，它会随日光照射角度的变化，准确地移动倾斜角度。

" It rolled sloping because the board is sloping" .

“因为木板倾斜的，所以它会倾斜地滚动”。

New buildings follow no logic, are badly planned, ugly and dangerously crooked.

新建筑毫无逻辑，规划糟糕，丑陋且危险地倾斜。

27.87% Said yes, but I politely ask if it is okay before doing so.

27.87% 表示同意，但会在倾斜前礼貌地询问否可以这样做。

Above him the blades of the rotor tilted and bit deeper into the air.

在他上方，旋翼的叶片倾斜并更深地刺入空气。

Ubs a concrete slab that was thrown upwards by the reactor explosion and now rests at a 15 degree angle Inside of the tomb it's only supported by debris, which means that it could likely collapse at some point

这因反应堆爆炸被抛向空中的混凝土板， 现在以15度角倾斜地躺在“石棺”内。 它仅靠废墟支撑， 这意味着它有可能在某个时刻坍塌。

Some conception of the size and appearance of this fine moraine may be gained by following the Clouds' Rest trail from Yosemite, which crosses it obliquely and conducts past several sections made by streams.

沿着优胜美地的 Clouds' Rest 小径， 可以对这个细碛的大小和外观有所了解， 这条小径倾斜地穿过它， 并经过溪流形成的几个部分。

No one was in sight, the smooth road sloped invitingly before her, and finding the temptation irresistible, Jo darted away, soon leaving hat and comb behind her and scattering hairpins as she ran.

视线中没有人，平坦的道路在她面前诱人地倾斜着，发现诱惑无法抗拒，乔飞奔去，很快就把帽子和梳子抛在身，边跑边散落了发夹。

Studies of living birds, like chukar partridges, have shown that birds can get a better grip on inclined surfaces, like tree trunks and rocks, when they flap their wings as they run.

对活鸟的研究， 比如石鸡，表明鸟类在奔跑时拍打翅膀可以更好地抓住倾斜的表面，如树干和岩石。

Out of a hot silence he heard his name called in a tragic voice, and the earth tipped absurdly back and forth to a babel of shouting and confusion.

在片炽热的寂静中， 他听到悲惨的声音在呼唤他的名字， 大地荒谬地来回倾斜， 变成片喧闹和混乱的喧闹声。

The Hunesse climbs up the face of the next wave before tilting forwards almost vertically as she races down the other side and plunges into the trough.

汉尼丝号迎着下波巨浪的浪面攀升，随几乎垂直地向前倾斜，疾速滑下浪的另侧，猛冲入波谷。

So women can sleep on their left side, they can sleep on their right side, they can sleep on their back, tilted a little bit.

所以女性可以左侧睡，可以右侧睡，也可以稍微倾斜地仰卧。

Okay, maybe I can just jump in quick and say I, on occasion, do recline, but I do it as softly and gently as possible.

马特：好吧，也许我可以快速插话，说我有时会倾斜，但我会尽可能轻柔地倾斜。

But if you're good, and you can throw the stone both level and fast, then go for as shallow an angle as you can.

但如果你很好， 你可以水平和快速地扔石头，那么就尽可能地倾斜个小角度。

Pictures posted earlier this week show massive carved stone slabs covered in earth and listing in the ground at an angle.

本周早些时候发布的图片显示，巨大的雕刻石板覆盖着泥土，倾斜地插在地里。