Here is the most malignant threat to our personal freedom, particularly as the balance of power in the workplace has been shifted so dramatically from worker to boss.

这是对我们个人自由的恶意威胁，尤其是当今职场权利从工人向老板倾斜的现象是如此显着的情况下。

The railroad slopes up slightly at this point.

铁路此处有轻微的倾斜。

In summary, the tilt of our planet has a much greater significance compared to the variations in distance to the Sun.

总之，自转轴的倾斜对气的影响比与太阳的距离造成的影响大更多。

During your flight, you can recline your seat, and lean back.

你的飞行过程中，你可以倾斜你的座位，向后倾斜。

Because the Earth's axis is tilted, the length of a day changes during the course of a year, with the longest stretch of daylight in midsummer, and the shortest day falling in midwinter.

因为轴是倾斜的，所以一年中，白天的时长有所变化，夏至时，白天的时间最长，而冬至时，白天的时间最短。

On the graph it's show by a downward sloping demand curve.

图表显示的是向下倾斜的需求曲线。

The moon’s orbit around the Earth is tilted by a few degrees relative to our path around the sun, so during most full moons the Earth isn’t directly in the way.

月轨道相较于绕太阳的轨道有稍稍的倾斜，所以大多数满月的时，并没有阻挡到太阳光的投射。

Just remember to return the cup's handle back to its slight angle afterwards.

饮用结束，记得将杯柄恢复至原本的倾斜角度。

Dangerously tilting buildings have become symbols of how destructive earthquake can be.

危险的倾斜建筑已经成为破坏性震的标志。

Currently, that skewed sex ratio comes out to roughly 10 million more baby boys than girls born worldwide each year.

目前倾斜的性别比导致每年出生的男婴比女婴多约一千万人。某些国家因人为操控。

At angles of up to 25 degrees, even standing up can be a challenge.

25度的角度倾斜状态下，就连站立也是一项挑战。

We might try our first game of quoits on the slightly tilting deck or drop in — contrary to our habits up to this time — on a wild party in Steerage.

我们可能会稍微倾斜的甲板上，尝试我们的第一局套圈游戏，与平时习惯相反，去统舱参加一个狂热的派对。

The fetus can also be transverse though, where the fetal spine is perpendicular to mom's spine, or it can be oblique, where it's slightly at an angle, and these two positions can impede the progression of labor.

胎儿也可以是横向的，胎儿的脊柱垂直于母亲的脊柱，或者是倾斜的，稍微偏一点角度，这两种产式会妨碍分娩进程。

" Russia is clearly trying to tip the scales in its favor in Libya, " said General Stephen Townsend, commander of the U.S. Africa Command.

美国非洲司令部司令斯蒂芬·汤森将军表示：" 俄罗斯显然试图使天平向自己支持的利比亚的一方倾斜。" 。

The straight but inclined tail is a sign of slight aggression or fright.

笔直但倾斜的尾巴是轻微攻击或惊吓的表现。

The demand curve for strawberries is downward sloping, showing the Law of Demand.

草莓的需求曲线是向下倾斜的，显示出需求规律。

While a present-day cosmologist might describe the stabilising influence of our Earth's tilt.

而当今的宇宙学家可能会描述月对倾斜的稳定起了很大作用。

It is very slightly skewed, whilst her shoulders a painted level.

它微微的倾斜，而她的肩膀是一个油漆水平。

The thing that we leaned back was zooming in and looking at color specifically, but then zooming back out to a different altitude of, does this feel like it's cohesively mimicking what you would see in the real world?

我们把向后倾斜的东西放大并专门去查看颜色，然后再缩小到不同的高度，这感觉像是连贯模仿你现实世界中看到的东西吗？

I was always trying to lean in the direction of reassuring parents.

" 我经常努力向安慰父母的方向倾斜。"