The place had a shabby, miserable air; the window displays consisted of a few chipped dummies with their wigs askew, standing at random and modelling fashions at least ten years out of date.

看上去衰败冷清，橱窗里只有几破裂的假人，歪戴着假发，姿态各异，穿的是至少十年以前的服装。

Chandler: All right, Joey. Be nice. So does he have a hump? A hump and a hairpiece?

好啦，乔伊，嘴下留德。他驼背吗？既驼背又带假发？

So does he have a hump and a hairpiece?

他驼背？既驼背又带假发？

Weird but true, the hair for colonial wigs wasn't just from humans.

奇怪但真实的是，殖期的假发不只是人类的头发。

A real wig can cost $800 to $3,000.

一真发做的假发要800到3000美元。

Let's start by getting you a new wig.

先从给你买顶新假发开。

And as he reached the end of the passage, the memory of a third stone effigy came back to him: that of an ugly old warlock, onto whose head Harry himself had placed a wig and a battered old hat.

当他跑到这通道的尽头，关于第三雕像的记忆出现在了他的脑海中: 一的老巫师，哈利曾经在他的头上放了一顶假发和一压扁了的帽子 。

A barrister's wig will take about three weeks or so to make.

大律师假发大约需要三周的制作间。

Yeah. - We put these wigs on.

我记得 - 我们带上这些假发。

Gilbert Stuart portrays the moment Washington is told there is a spider in his wig and in her self portrait Frida Kahlo stares down a dude who told her he was moving to Toronto when he was not.

吉尔伯特·斯图尔特描绘了当华盛顿被告知他的假发上有一只蜘蛛的情形；在她的自画像中，弗里达·卡洛凝视着一小伙子，他告诉她，他要搬到多伦多去了，但实际上他并没有。

She takes off Kelly's mask and wig.

她摘下凯丽的面具和假发。

To get a bigger wig – maybe I'll be more important, then!

去买一顶更大的假发，也许我会变得更重要！

" I don't wear toupee, it's my hair."

“我不戴假发，这是我自己的头发。”

I got horns that when you turn'em right they help me watch TV I got horns that open pickle jars and horns that come with hair.

我有一双羊角，当你把它们向右转的候它们可以帮你看电视我还有一对羊角可以用来开泡菜罐，还有带假发的角。

To depict Oiwa's iconic transformation, designers hid bags of fake blood in her wig.

为了描绘大岩的标志性转变，设计师在她的假发中藏了装满假血的袋子。

This is the first time we've seen a vintage piece, hairpiece. - Vintage hairpiece.

这是我们第一次看到古董，假发。— 复古的假发。

He makes all the wigs, designs them, cuts my hair.

他制作了所有的假发、设计它们，给我剪头发。

So I have had on a couple of occasions like still had my wig cap on and sunken, black eyes and bits of makeup.

所以我有候依然戴着假发 有黑眼圈 僵尸妆的一点残留。

But beneath Burke's wig lay Celtic red hair.

然而在伯克的假发下也隐藏着凯尔特人的红发。

There was a loud murmur of voices, confusion as the ladies got to their feet.

埃尔辛太太把针线筐往上一扔，走了回来，假发也歪到一边去了。