Such behaviour is regarded as “all too human, ” with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.

行为被看作“人之长情”，其潜在的定其他动物不可能具有如此高度发达的不公平意识。

First, Gall was right to postulate that the control of some functions are localized in particular parts of the brain.

首先，加尔定某些功能的控制局限于大脑的特定部，正确的。

By the supposed superiority of white people and the supposed inferiority of Black people.

由于白人的定优势和黑人的定自卑。

Race was a large focus of both “scientific” and social categorization in the 19th century, determining everything from legal status to the assignment of assumed traits like intellectual capabilities or physical endurance.

在19世纪，“race”“科学”和社会分类的大焦点，它决定了切，从法律地到智力或身体耐力等定特征的分配。

I think that there's a problem here with that we're assuming that a person has self possession when they live in a society.

我觉得样的定有问题的，定个人生活在社会中也能完全拥有自主权。

Radio waves also travel at the speed of light, and assuming such an automatic messenger picked up our first broadcasts of the 1920's, the message to its home planet is barely halfway there.

无线电波也以光速传播的。定外星人的自动化信息装置接收了我们二十世纪二十年代的第次广播信号，那么个信号在发回到原来的行星途中刚刚走了半路程。

Another supposed target is JSTORE, a digital library of academic journals.

另个定的目标JSTOR，个收纳学术期刊的数字图书馆。

It is very likely that your assumption is wrong.

很有可能，你的定错的。

Anti-gravity, as the name suggests, is a hypothetical means of counteracting the effects of gravity.

反重力，顾名思义，就定的，能够抵消重力影响的手段。

Let's say there's a stranger male attempting to insinuate himself with a female.

定有头陌生的雄恐龙想要获得与雌性的交配权。

You give them the benefit of the doubt.

你先定他们无辜的。

It is important to remember that, like anyone else charged with a crime, Ms. Ramirez is presumed innocent, Jennifer Sellitti, a spokesperson for Camden's office of the public defender, which is representing Amanda, said in a statement.

“重要的要记住，和其他被控犯罪的人样，拉米雷斯被定无辜的，”阿曼达的辩护人，坎登公设辩护律师办公室(Camden's office of the public defender)的发言人詹妮弗塞尔利蒂(Jennifer Selllitti)在份声明中说。

While the rate of asteroid collisions experienced by early Earth generally declined over time, it may have spiked some 3.9bn years ago during a postulated event known as the Late Heavy Bombardment (lhb).

虽然早期地球经历的小行星碰撞的概率通常会随着时间的推移而下降，但在大约39亿年前的次定事件-晚期重轰击(LHB)期间，小行星碰撞的概率可能达到了峰值。

To quote him, he said that, " In this Hopi view, time disappears and space is altered, so that it is no longer the homogenous and instantaneous timeless space of our supposed intuitions or of classical Newtonian mechanics."

引用他的话，他说，“在霍皮族人看来，时间消失了，空间也被改变了，所以并没有同质和瞬时的永恒空间，而思想完全不同于我们的定直觉和经典牛顿力学。

He calculated the velocity you'd have to spin to see the streak of light make a complete circle and estimated the supposed refresh rate the eye to be 130 milliseconds.

他计算了你必须旋转才能看到条纹形成个完整的圆圈的速度，并估计眼睛的定刷新率为 130 毫秒。

One of the supposed goals of Russia's invasion was to stop NATO's expansion; if the two countries' parliaments approve the change, it will have achieved the opposite.

俄罗斯入侵的个定目标阻止北约扩张; 如果两国议会批准改变，则将达到相反的效果。

The first question I presume refers to growth in the terms in which growth is usually considered, a coming toward maturity in terms of physical and mental approach to a hoped-for fulfillment.

第个问题，我定里说的成长，指的通常意义上的成长，变得更加成熟，在身体上和思想上接近希望达成的成就。

The idea that a person's identity and wellbeing is primarily tied to that of one invented national group is far-fetched, even if this is presupposed by many governments.

个人的身份和幸福主要与个虚构的国家群体的身份和幸福紧密联系，观点牵强的，即使许多政府预先定的。

Volunteers had to choose a date on which they would have hypothetical, painful dental work, and choose another date to get a real electric shock.

接受测试的志愿者们需要选个日子进行定的疼痛口腔治疗，而另个日子则接受真正的电击。

Sir, Ned went on, let's suppose that by some impossibility, Captain Nemo offered your freedom to you this very day. Would you accept?

先生，尼德·兰又说，我们作个不可能的定，定尼摩船长今天就给您自由，您接受吗？