And when he kicks the bucket, I get everything.

假若有一天他挂了 我就能得到一切。

If so, then the currency volatility of recent months may have stalled these grand designs.

假若真如此，人民币近几个月波动将会使得这些宏伟蓝图陷入泥泞之中。

For example, if I eat half an orange – that's how I say it!

例如，假若我吃了半个桔子，会是I eat half an orange——是，就是这样来表达。

Perhaps I do. Arguments are too much like disputes. If you and Miss Bennet will defer yours till I am out of the room, I shall be very thankful; and then you may say whatever you like of me.

“我也许真是这样。辩论往往很象争论，假若你和班纳特小姐能够稍缓一下等我走出房间以后再，辩论那我是非常感激。我走出去以后，你们便可以爱怎么说我就怎么说我了。”

If you are good at something, you can say you know the ropes!

假若你擅长于某件事，你就可以使用这个习语了！

If you struggle, the rocks beneath the surface will win.

假若你们挣扎 心底无疑。

If their reference points were the same, they would collide.

假若它们参照点是一样，它们应当会发生冲撞。

Fire! shouted the boys, for they were persuaded he could not do it without leave from a civil officer; and a young fellow spoke out, " We will knock him down for snapping, " while they whistled through their fingers and huzzaed.

“开枪！”那群少年连声高叫，事先有人向他们透风，假若市政官员在场话，英国哨兵就不敢开枪。突然，一位年轻人叫道，“把他揍倒，折断他枪，”四下响起一片呼哨和连声哄叫。

If it were an exomoon, it would be about 3 million kilometers from its own planet. The astronomers also are not sure how this possible exomoon might have formed, given its size.

假若它是一颗系外月球，那它距其环绕星球应大概有300万公里。天文学家目前也尚不能确定这种大小月球是如何形成。

In “Beauty Pays” he reckons that, over a lifetime and assuming today's mean wages, a handsome worker in America might on average make $230,000 more than a very plain one.

他在《美貌买单》一书中指出，假若以如今最低工资计算 ，在美国一个外貌出众人一生之中比一个长相平凡人平均多赚230，000美圆。

If they do, he or she will be seeking a sample of DNA that might, eventually, help to reveal the genetic components of extreme longevity.

假若如此，遗传学家会向这位老人索取一个DNA样本，这些样本最终可能会有助于揭开特别长寿者基因组成之谜。

" If I had not dramatized to him the fact that I really wanted to see him, I would probably be still waiting for an appointment" .

假若我没有采取行动而一味被动等待，恐怕此刻我还是在等待老板答复中。

If it were true--it probably isn't true, but if it were true-- that half of the brain was enough, then half the brain would be enough.

如果它成立 它也可能是错，但假若半个大脑就够用这一命题成立话，那么半个大脑就足够了。

" And, if your journey had not been interrupted by these Indians, you would have reached New York on the morning of the 11th" ?

" 假若没有这次印第安人袭击火车事，您在11号一早就可以到纽约了，不是吗？"

To tell the truth, I haven't much chance else. Give my love to - to everyone at home, Ed, if he gets me.

老实说，不然我没什么其他机会。爱德，假若他把我打倒，请告诉家里每一个人，我爱他们。

So if every inch of the body is ready and waiting for you to move, what happens when you just don't?

假若全身上下都准备好了，就等着你去动，而你就是不动那会怎么样呢？

Now, if you have the heart to do it, lie low, keep still, and imitate the call of the hen quail.

假若有人有心，不妨蹲下，保持沉默，模仿母鹌鹑叫声。

Let a man yield to his impulses and passions, and from that moment he gives up his moral freedom.

假若一个人屈服于其冲动突兀和感情用事，则从那一刻起他便放弃了他道德自由。

If I have not returned, wait for me. I am close on the track of the Sholto gang.

假若我还没有回来，请等候。我已寻到舒尔托案匪徒踪迹。

" Now do you think, " asked his mother-and Hugh saw that a mild and gentle smile beamed from her countenance, do you think that these people were without a Heavenly Parent?

“你现在想到了吗？”他妈妈问道，此刻休看见妈妈脸上露出温柔灿烂微笑，是否想过，假若没有天上圣父，这些人该怎么办？