This is what he got for spending time with his seven-year-old sister, Annie loved pretend stuff. But Jack was eight and a half. He liked real things.

这就是杰克同他七岁的妹妹玩耍时常常出现的情景。安妮喜欢玩假装的游戏。而杰克已经八岁半了，他喜欢实实在在的东西。

Your tantrum was classic misdirection-- a tactic you've been wielding since childhood.

你发脾气明显是假装的这手段你小时候就用过。

The results, just published in Psychological Science, suggest parenthood in general, and fatherhood in particular, really are blessings, even though the parent in question might sometimes feel they are in disguise.

其结果刚发表在《心理科学》上，研究表明，一般来讲，人父母，特别是人父亲，的确是幸福的，尽管被调查的父母感觉有时候他们是假装的。

The men would pretend to be handsome European men.

他们会假装成英俊的欧洲男人。

" What if he should be feigning this" ? I asked, still holding his wrist.

" 如果他是假装的会怎样？" 我仍然把住他的脉，问道。

Even if you're not exposed, there's another reason to avoid fakery: it's easy for this behavior to become a habit.

即使你没有暴露，也有另一个应该避免假装的理由——这种行很容易成一种习惯。

All this time you were pretending. So much for my happy ending.

你一直以来的假装原来只了给我一个如此完美结局。

" Well, Sir Minister! " said one of the knaves, still pretending to work. " You do not say whether the stuff pleases you."

“大臣先生，您还没说这布到底怎样呢。”一个正在假装织布的织工说。

But it's critical that you don't fake your smile.

但重要的是不要假装你的笑容。

Mr Moncrieff, why did you pretend to be my guardian's brother?

蒙克利夫先生，你假装是我的监护人的弟弟？

What was your motivation for that project and what was it like having to pretend to be in a boy band for two years?

你拍摄这部影片的动机是? 假装身男子组合的成员达两年之久又有感觉?

But Death was cunning. He pretended to congratulate the three brothers upon their magic, and said that each had earned a prize for having been clever enough to evade him.

但是死神很狡猾。他假装恭贺兄弟三人的魔法，说他们凭借着聪明而躲过了死神，每人可以获得一样东西作奖励。

And I'm the one up here in cosplay pretending to be a doctor.

而我就是这里的角色扮演假装“医生”的人。

Then they also get to pretend they're not really responsible for your feelings.

而且他们还可以假装不需你的感情负责。

Grinnell — who pretended to get his information directly from the newspaper he was holding — told Francisco that the American government knew there were two girls being held against their will in the southwest.

格林内尔假装他的消息是从手中的报纸上得到的，他告诉弗朗西斯科，美国政府知道有两个女孩被强行关押在西南部的某个地方。

I don't run around pretending to be the man of the people.

我不会到处去假装是人民的公仆。

But " theatre" implies the activity is just an act – it's pretend.

但“theatre”一词的意思是，这项活动只是一场表演，是假装的。

" To fool" can also mean to pretend.

" To fool" 也可以指假装的意思。

They pretend their weaknesses don't exist, so they remain in denial for their entire lives.

他们假装自己的弱点不存在，所以一辈子都在否认自己的弱点。

Now a roleplay is when you pretend that you're in a particular situation.

角色扮演就是你假装在某个特定的情境之下。