He inclined his head and toasted her.

他偏偏脑，向她致意。

Now I'm floating like a butterfly, stinging like a bee I earned my stripes.

现在我是破茧的蝴蝶，在空偏偏起舞。又如带刺的蜜蜂，纹上自己的花纹。

Speaking truths to power should not be sacrificial, but they are.

对有权力的人说出真相， 该是种牺牲，但偏偏就是。

Why did he sit next to me when there are all these empty chairs?

他干嘛偏偏选择坐我旁边明明还有那么多空的座位？

This ordeal affects us all, but it comes at a particularly formative moment in your lives.

这场磨难影响到了我所有人，但它却偏偏在你生命特别重要的时刻来临。

'Do you always watch for the longest day of the year and then miss it?

" 你是否老在等一年最长的一天，到头来偏偏还是错过？

No. But for some reason, I remember yours.

过很可思议 我偏偏记得起千寻。

The money that a man has, he may lose.

人的钱财失去，而且可能在急需之时偏偏散失殆尽。

Two passengers on the whole plane.Yet somehow they spent the whole flight fighting over the arm rest.As if they wouldn't sit together, but they did.

整架飞机只有两名乘客 但他一路上却都在为扶手打架 按理说他坐在一起呢 但偏偏就坐一起了。

Of all the people in the world to be our sub today, it was Mom.

世界上有那么多人可以做我的代课老师，怎么偏偏是老妈呢。

How unlucky that she had met the sons and not the father!

她是多么走运啊，碰见的偏偏是两个儿子，而是父亲。

" Snakes.... Why did it have to be snakes? "

“蛇… … 为什么偏偏是蛇呢？”

Gusteau had no children, and what of the timing of all this?

食神根本没子嗣，为什么偏偏出现在这时候？

It just happens that I am a completely normal man.

“偏偏我生来是一个完全正常的男人。”

He stared at the headline and said, " No way. Not today. That old cow."

“可能，偏偏是今天，这个老母牛。”

Of all the trees we could’ve hit, we had to get one that hits back.

那么多的树，咱偏偏撞上了打人的那棵。

Ford! And on his right was Clara Deterding.

而在他的右边呢，偏偏又是克拉拉·笛特什。

" It blew up during my spring break week."

“（疫情）它偏偏在我春假的时候爆发了。”

There are plenty of bartenders to choose from. Why me?

有那么多酒保可以选择。为什么偏偏是我？

Now see, this is where you and I don't see eye-to-eye.

偏偏就是这点你和我想法一样。