Man, this place is way off the grid.

这地方真够偏僻的。

I know a doctor out in bayou off the beaten path.

我认识一个在河口偏僻的地方的医生。

We always assume that villagers in remote places are friendly and hospitable.

人总是以为偏僻的地方的村民热情好客。

Yet on a solitary concrete quay, suited workers huddle around picnic benches.

然而在一个偏僻的水泥码头，穿着工作服的职围在了野餐长凳边。

And Tahiti is this island in the middle of nowhere in the Pacific Ocean.

而塔希提岛是太平洋一个偏僻的小岛。

Yes. No-one would buy him, so the shopkeeper put him here, out of the way.

是啊。没人会买这椅子，所以店放在偏僻的此处。

Even in the middle of nowhere, you cannot outrun your humanity.

即使在一个偏僻的地方，你也无法超越你的人性。

We had difficulty in finding the obscure path through the forest.

我在找条贯穿森林的偏僻小路方面有困难。

Do you live in a small town, a big city, or a remote village?

你住在一个小城镇，一个大城市，还是一个偏僻的村庄？

This really is in the middle of nowhere.

好偏僻的地方啊。

The car broke down and we were stranded ona lonely road.

汽车坏了，我被困在一条偏僻的路。

Isolated in a remote part of a remote region of a geographically isolated country.

位于地理位置偏僻的国家偏远地区的一个偏远部分。

Two men were traveling in a wild and lonely part of America.

两个人在美国荒凉偏僻的地方旅行。

I live in the middle of nowhere.

我住在一个偏僻的地方。

We start off by delivering farm inputs to really rural places.

我从递送农场投入资源 到极偏僻的农村开始。

We were in this tiny, remote fjord, just inside the Arctic Circle.

我在一个又小又偏僻的峡湾 刚刚进入北极圈里。

The Altai mountains in Mongolia are among the most remote on earth.

阿尔泰山位于蒙古境内，是世界最为偏僻的地区之一。

Some took the highroads, others all the bypaths, and many the trackless hills.

有人去大路搜索，有人去岔道追踪，还有很多人去那些偏僻的山隘小路寻找。

So that’s why I start in the small walls.

这就是为什么我从偏僻的墙开始画。

Thought it would be safer off the beaten track.

我觉得偏僻的地方比较安全。