They are cause-less paranoiacs, self-haters and worriers.

他们是没有缘由的偏执狂，自厌者，忧天的杞人。

It can reduce the most healthy confident person down to being a shaking paranoid shell.

这能让最健康自信的人沦为一个发抖的偏执狂的躯壳。

Was Moody just being his usual paranoid self?

难道穆迪真是又犯了偏执狂的毛？

This woman might, for all I knew, be a monomaniac.

就我所看到的，她可能是个偏执狂的女人。

I get to experience sexism, mmm, racism, delicious, or possibly the sexy blend that is misogynoir. Get you a bigot who can do both.

我要经历性别歧视，“真赞”，种族歧视，“不错呢”，或者可能是厌女症的“性感混合”。给你找一个可以同时符合前面两种情形的偏执狂。

There was no particular reason to think the two-time Oscar winner would be up for the same part, but Winkler can be forgiven for indulging in a little paranoia.

没有特别的理由认为这位两届奥斯卡奖得主会扮演同样的角色，但温克勒沉迷一点偏执狂是可以原谅的。

Things like paranoia and anxiety while tripping can put people at risk of physical harm, and sometimes, even more, long-term psychological problems.

绊倒时的偏执狂和焦虑等症状会让人面临身体伤害的风险，有时甚至会出现长期的心理问题。

And here I'm giving you the example of " paranoia."

在这里我给你举个“偏执狂” 的例子。

This induced even further paranoia, as  the Iron Curtain split Europe in two.

随着铁幕将欧洲一分为二，这引发了更多的偏执狂。

Get you a bigot who can do both.

给你一个两全其美的偏执狂。

In his monomania, Victor does something that no man should be able to do.

在偏执狂的驱使下，维克多做出了常人难以企及的壮举。

And as if that wasn't strange enough, Hitler's obsessiveness had tragic and deadly consequences.

而且，仿佛这还不够奇怪，希特勒的偏执狂带来了悲剧性和致命的后果。

And you know, it's classic crank behavior.

你知道，这是典型的偏执狂行为。

You know, I've got this friend, and she basically invented being paranoid on the station.

你知道吗，我有个朋友，她简直是太空站上偏执狂的鼻祖。

From an armchair in the office of his Tarrytown estate he directed against the enormous hypothetical enemy, unrighteousness, a campaign which went on through fifteen years, during which he displayed himself a rabid monomaniac, an unqualified nuisance, and an intolerable bore.

他坐在塔里敦庄园办公室的扶手椅上，反对假想中的巨大敌人——不义，这场战役持续了十五年，在此期间，他表现出自己是一个狂热的偏执狂、一个不合格的讨厌鬼和一个令人无法忍受的厌恶者。

Well-defined monomanias are not communicated; but when the madness consists in a distorted way of looking at everything, and when it lurks under all discussions, then it can and does injure the minds of those who live with it.

没有传达明确的偏执狂；但是，当疯狂以一种扭曲的方式看待一切，当它潜伏在所有的讨论中时，它就会并且确实会伤害那些与之共存的人的思想。

But I do just think it's like these woke tactics of like where you call everyone who disagrees with you a racist or a bigot or this is just not like we're not playing that game anymore.

但我的确认为，这就是那种觉醒策略，比如你把所有与你意见相左的人都贴上种族主义者或偏执狂的标签，这种做法我们已经不再奉陪了。至少看起来，大多数人已经不再参与这种游戏了。

Although peak Friedkin was closer to Captain Ahab than Captain Queeg, he knew what it was like to be called a tyrant and monomaniac and be attacked for the politics of some of his movies.

尽管巅峰时期的弗里德金比奎格船长更接近亚哈船长，但他知道被称为暴君和偏执狂并因他的一些电影的政治而受到攻击是什么感觉。

" Eileen" , her acclaimed first novel (published in 2015), told the story of a volatile young woman from New England in the early 1960s, delving into her bitter paranoias and twisted erotic fantasies.

她广受好评的第一部《 艾琳》 （ 2015 年出版）讲述了 1960 年代早期新英格兰一位反复无常的年轻女性深入研究她痛苦的偏执狂和扭曲的色情想的故事。

He knew exactly what it was, it was just a way to describe a crazy woman, you know, this sort of obsessive crazy woman, but he didn't know what came from fatal attraction.

他清楚那是什么， 只是一种形容疯狂女人的方式，你知道， 就是那种偏执狂型的疯狂女人，但他并不了解这源自《致命诱惑》。