" Master has not finished his soup, would master prefer the savory stew, or else the treacle tart to which Master is so partial? "

“主人还没有喝完汤呢，主人还想要点美味的炖肉吗？还主人一直偏爱的糖松饼？”

In the same way, some people favor a libertarian theory of justice, others are more egalitarian theory of justice and they argue.

同理，有人喜欢自由主义的公正论，有人偏爱平等的公正论，不同理论彼此争论。

[B] people's preference for social media platforms.

人们对社交媒体平台的偏爱。

You know what they say, fortune favors the brave.

你知道，就像人们说的，幸运偏爱勇敢的人。

People in France are keeping away from the narrow French stick loaf in favor of healthier cheaper options, a millers association has said.

一家磨坊协会表示，法国人正因偏爱更健康、更便宜的面包而放弃买狭长的法棍面包。

But it was the preferred aesthetic of the fascist regime not a rebellious countercultural style.

但这只法西斯政权偏爱的审美 并不的反文化风格。

So if you're more of a sweet and doughy, do-it-yourself bagel maker, Montreal's for you.

偏爱有嚼劲、带点甜味的面团，还有不介意自己动手做的人，蒙特利尔贝果个好选择。

For years social spending has favoured the elderly and an outdated safety net.

多年来，社会支出一直偏爱老年人以及过时的社会保障系统。

Okay, we don't want anyone to accuse us of playing favorites.

好的，我们不想任何人谴责我们有所偏爱。

This favoritism we show the body over the mind, I see it everywhere.

这种对身体多于精神的偏爱随处可见。

But according to a 2008 review, only one study that followed this design found that students actually learned best with their preferred style.

但，据 2008 年的一份报告显示，只有一项研究发现，实际上学生根据他们偏爱的风格会学得最好。

I'm partial to a fillet of fish.

我偏爱鱼片。

Search engines should be like library catalogues—comprehensive and neutral, and without fear or favour of what the contents may reveal, or how they may be used.

搜索引擎应该像图书馆目录一样—全面、中立，而不用担心或偏爱可能会透露的内容，或者它们该如何被使用。

The king showed preference to his eldest son.

国王偏爱长子。

All his life, Rembrandt seemed to love the filmy muck of oil paint.

终其一生，伦勃朗好像都偏爱油画的那种朦胧感。

The next relationship is called No Deal and No Deal is a neutral mentality, and it's actually the most preferable one is the last one is not offered.

下一种关系叫做无交易，无交易一种中性心态，实际上最受人偏爱的一种，也最后一种没有提供的。

Okay, or you could say, a higher proportion of people preferred public transport than taxis.

好的，或者你可以说，更高比例的人偏爱公共交通而不出租车。

The way Chris likes to work is he works very closely with his designer and in previous films he had done the same where he'll spend six to eight weeks alone working one-on-one with his production designer.

克里斯偏爱的工作方式，与他的美术指导紧密合作，在之前的电影中也这样，他会单独花上六到八周时间和美术指导一起工作。

In computer games, I have a preference for The Age of the Empire.

在电子游戏中，我偏爱《帝国时代》。

Here's Suzanne explaining more about tree families to BBC World Service programme, The Big Idea: We found that the parent trees would favour those seedlings that were of their own kin versus the strangers.

苏珊娜向BBC全球服务节目《奇思妙想》解释了更多关于树木家族的内容：我们发现，与陌生的树相比，母树会更偏爱那些同族的幼苗。