Some students marred their writings by a diversion into irrelevant material.

一些学生由于插入无关材料离主题而把作文写糟了。

This thing warns you if you deviate from your lane.

一旦你离行车道 这玩意儿就会提醒你。

No deviating from the marriage playbook. I'm doing it right this time.

没有离婚姻法则，我这次做很对。

Apple drifted too far away from its roots.

那时苹果已经远远地离了自己初心。

The analemma's width represents the extent of this deviation.

8字曲线宽度正体现了这种离程度。

And this is to throw us off track.

而这会让我们离轨道。

What if some of the attendees talk too long, or start going off-topic?

如果有些与会者讲太长时间或离主题了怎么办？

You don't want to stray too much from your outline.

你不能离提纲太多。

It's a clear departure from the intended plan toward the intended goal.

这是从既定计划到既定目标明显离。

This happens because you're deviating from your body's natural sleep patterns.

这是因为你离了身体自然睡眠模式。

Officials warned that global trade rows could still knock the economy off course.

官员们警告称，全球贸易争端仍可能导致经济离轨道。

There were delays in the post because the owls kept being blown off course.

猫头鹰们不能及时把信送来，因为狂风总是吹得它们离目标。

Scientists believe this would be enough to deflect its path.

科学家们认为，这一速度将足以使其离轨道。

Still, this mission is going to demonstrate how you might deflect a planet-killing asteroid.

不过，这次任务将演示如何使毁灭地球小行星离轨道。

As far as has been revealed, the show hasn't deviated from this line of reasoning.

据透露，这部剧并没有离这条路线。

It's like the project has gone off the rails even if it stays on them.

就好像项目已经离了轨道，即使它还在轨道上。

" And how far from normal is this behaviour? "

" 当事人反应在多大程度上离了正常反应？"

It went off the road and hit some trees.

汽车离了道路，撞到了树上。

They haven't tried to push an asteroid off its course ever before.

他们从未尝试过让小行星离轨道。

And sometimes we can get off track.

有时我们会离正轨。