So to unmold your Blanc Mange, quickly dip the mold into hot water, or if you're a little cautious like I am, just loosen the edges with an offset just around the top edge.

因此， 为了脱模你的白奶冻， 可以迅速将模具浸入热水中，或像我一样稍微谨慎些，只需用偏移工具轻轻松动顶部边缘的边缘。

Is the shift of the pendulum. So it's no longer 21 to 1. There are more, many more studies in positive psychology.

平的偏移 这样它将不会再21比1 要有更多的研究关于积极心理学。

Your spleen has wandered close to your heart.

你的脾在向心脏偏移。

As time rolled slowly by, Andrillon found his attention would stray from the road ahead.

随着时间慢慢流过，Andrillon 发现自己的注意力会偏移前方道路。

Right now, we're testing the phase shift due to an electric potential. That's amazing.

现在，我们正在测试基于势的相位偏移, 真太棒了。

OKay? One of the best ways of deflecting or moving away some of the praise from you is to say: " I did what I did because of you.Without your support I could never have done this incredibly difficult task."

好的，最佳途径之一偏移或移动一些赞扬，把赞扬从你身上移开的方法说：“我为了你做了之前做的那些事。没有你们的支持我绝对不能完成这样极其困难的任务。”

So where you see a typical flight feather that has a closed vein and an offset rachis to give it an aerodynamic airfoil shape, the ostrich is have done away with that completely.

所以如你所见这一个典型的飞行羽毛，有一个封闭的静脉和一个偏移的羽轴给它一个符合空气动力学的翼型形状，鸵鸟已经完全失去了这种羽毛了。

There are others who approach it more as a harmful addiction that is not unlike substance abuse in which the enjoyment of daydreaming is the deflection of a deeper issue, the issue of you not wanting to be you.

而另一些人认为这一种有害的上瘾，这并不同于滥用药物，沉迷白日梦反映了一个更深层问题的偏移，这个问题就：你不想做自己。

However, because of those extra 8 hours, the earth will have rotated 120 degrees farther around, and the eclipse path will be shifted 120 degrees westward of the last one.

然而，由于多出的 8 小时，地球将绕转 120 度，日食路径将比上一次偏移 120 度向西。

You can't park a spacecraft around it to just orbit around it and use a gravitational-tractor effect, is what it's called, to gently nudge it out of the way over time.

你也不能让航器围绕它运行，并利用所谓的“引力牵引”效应，逐渐将其偏移轨道。

A large subdural hematoma on one side of the skull can cause a midline shift, which is the displacement of the whole brain toward the opposite side of the skull.

大量的单侧硬膜下血肿会造成中线移位，即整个大脑都向另一侧偏移。

Finally if the major Airways like the trachea are bent or deviated, another example of air where it shouldn't be, it may signal an underlying mass.

最后，气道弯曲或偏移也气体出现在异常位置的例子，其可能提示潜在肿块。

And they found that this capacity to discern different pain points, called spatial acuity, improves as we move towards the center of our bodies.

而他们发现这种区分不同疼痛点的能力，也就所谓的空间视敏度，会随着我们向身体中心的偏移而提高。

The resulting gap is called the Kirkwood Gap, and there are several such asteroid deserts, all with simple multiples of Jupiter's period.

由此产生的偏移空隙被称为柯克伍德空隙，还有几个像这样的小行星沙漠带，都木星公转周期的小倍数。

The earthquake was so powerful, it shifted the earth on its axis, and shortened our days by 2.8 microseconds.

这场地震如此强大，甚至使地轴都发生了偏移，并将一的时间缩短了 2.8 毫秒。

Some psychologists perform operant conditioning with punishment. Maybe we can come up with a punishment for straying off topic.

一些心理学家通过惩罚来制约实验对象。没准我们能想出个方式，来惩罚那些偏移话题的人。

" There's clear evidence from the volcanic rocks of a major excursion happening at about 795,000 years ago."

“来自火山岩的明确证据表明，磁极在大约79。5万年前发生过一次大偏移。”

C-Shaped dislocation: Septum is deviated in a simple curve to one side.

C 形脱位：鼻中隔呈简单曲线向一侧偏移。

For millions of years, this cycle of monsoon shifts has created numerous wet periods in the Sahara.

数百万年来，这种季风偏移的循环在撒哈拉产生很多次的丰水期。

The Doppler effect is the frequency shift heard as a source of sound approaches or recedes.

多普勒效应当声源靠近或后退时听到的频率偏移。