It's not my job to take sides or pass judgment.

我的工作不是偏袒哪边做出判断。

Favoritism in official access can fan public perceptions of corruption.

官方性的偏袒会激起关于腐败的公众认知。

Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.

官员不得因个人团体提供竞捐款私人礼物而在提供安排会面时有所偏袒。

Uber's biggest problem is that it has encountered a world-class local upstart.

不是中国政对本土企业的偏袒政策，而是，它遇上了有世界级水平的本土竞争对手。

He accused the electoral authorities of favoring the government candidate Jovenel Moise.

并指责举机构偏袒政候人乔文娜·莫伊斯。

Britain stood for free trade and fair competition and an open society, and it wasn't in favour of vested interests.

英国主张自由贸易、公平竞争和开放社会，它并不偏袒既得利益集团。

But it's also been accused of favoring rich countries and not doing enough to help the environment or workers.

但它也被指责偏袒富国，并没有尽力帮助环境工人群体。

Tom once told the Daily Mail, quote there was a general and very quietly stated ethos , when Prince William arrived that there was to be no special treatment and no special favors.

抖森曾经告诉《每日邮报》的记者，当时我们有一个普遍默认的共识，那就是当威廉王子到达时，他将不会享受任何特殊待遇和偏袒。

A parent should not be partial to any one of his children.

一个父亲不应偏袒他的任何孩子。

“Don't want to pressure you, Potter, but if we ever need an early capture of the Snitch it's now. Finish the game before Snape can favor Hufflepuff too much.”

“我不是想给你施加压力，波特。但我们今天比任何时候都需要尽快抓住飞贼。在斯内普偏袒赫奇帕奇太多之前尽快结束比赛。”

Critics say it strongly favors the interests of Israel over those of the Palestinians, and though Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu called it the opportunity of a the century that Israel would not miss.

批评者指出，在两国的利益方面，该提议更加偏袒以色列，尽管以色列总理 Benjamin Netanyahu 称其为以色列不能错过的宝贵机会。

It never takes sides in a military conflict.

它在军事冲突中从不偏袒任何一方。

The court's ruling is legally sound in defining a kind of favoritism that is not criminal.

最高法院将该事件判决为一种偏袒而不是犯罪的行为是法的。

We're biased towards this particular grassland experiment because it's run by one of our writers.

我们对这个特殊的草原实验有所偏袒，因为它是由我们的一个作家经营的。

So the Europeans in the Security Council could be called on to take sides.

所以在安理会上欧洲人可能算是各有偏袒。

A broader question is whether organ donations should favour the young.

一个更重要的问题是，器官移植是否应该偏袒青少年。

I do think that interactions among students can sometimes get more partisan and heated.

我确实认为，学生之间的互动有时会变得更加偏袒和激烈。

For years, these regulators have been accused of undemocratic practices that favor big, industrial fishers.

多年来，这些监管机构一直因偏袒大型工业捕鱼者的不民主做法而被指责。

I mean-Without taking sides though, I have to say...

不是偏袒谁，但是我必须得说。

This favoritism was not shown to female applicants. If anything, the reverse happened.

女性申请者则没有享受到这种偏袒，即使有的话，也是正好相反。