Instead, swim away from it on a 90-degree angle, parallel to the shoreline.

相，90角的偏转角游离它，与海岸线平行。

The idea of General Relativitybending space and time and deflecting rays of light sounds complicated.

广义相对论中，关于弯曲的空间和间及光线的偏转那些概念，听起来很复杂。

He banged into the instrument console and knocked the steering yoke hard to one side.

红骷髅摔倒在仪表控制台上，操纵杆在撞击下发生了剧烈的偏转。

The ECG tracing shows a depolarization wave moving towards an electrode as a positive deflection, and one moving away as a negative deflection, each of which is proportional to the size of the dipole.

在心电图上，向正电极移动的除极波显示为正向的波形（向上的偏转），远离正电极的则显示为负向的波形（向下的偏转），波形的大小与双极子（电压差值）的大小成正比。

Rusty's colleagues have drafted a conceptual designs of a spacecraft that could deflect asteroids. Particularly Apophis. One would tow harmful asteroids away from Earth.

罗斯蒂的同僚已经草拟出一个可使小行星偏转的太空船的概念设计。特别是阿波菲斯（这样的小行星）。它将牵引有害的小行星远离地球。

What that is, is the fastest speed that you can fly, have full deflection of your control surfaces, and not structurally damage the aircraft.

那是你能飞行的最快速，控制面完全偏转的同不会损坏飞机的结构。

He told Reuters he finds the idea of using rockets to act as an asteroid deflector " a rather nice concept" .

他对路透社记者表示，他发现利用火箭充当小行星偏转器的想法" 相当不错" 。

And that mass predicts the deflection angle for light passing the Sun perfectly, that is its gravitational lensing effect.

而这个质量完美地预测了光线经过太阳的偏转角，也就是太阳的引力透镜效应。

As we spread out, a slight shift of the earth's axis Away from the sun cools the planet.

随着人类的分散，地轴相较太阳的轻微偏转，使得地球温有所下。

And it could be a movie about a guy that deflects asteroids and stuff you know, right?

它可能是一部关于一个家伙使小行星偏转之类的东西的电影，对吧？

NASA does not have an explicit responsibility to deflect an asteroid, nor does any other space agency.

美国宇航局没有一个明确的偏转小行星责任, 任何其它空间机构也是这样。

Finally, any downward deflection after the R wave is called the S wave.

最后，R波之后的任何向下的偏转波都叫S波。

The light deflection has, however, been accurately confirmed by a number of later observations.

然而，后来的一些观察结果准确地证实了光的偏转。

The Double Asteroid Redirection Test (DART) mission successfully nudged Dimorphos off course while also keeping it from flying off on an unknown, and potentially hazardous, trajectory—proof that, in a genuine emergency, deflection is the better part of valour.

双小行星重定向测试 (DART) 任务成功将双星偏离了航线，同也阻止了它飞向未知且具有潜在危险的轨道——这证明在真正的紧急情况下，偏转才是勇敢的表现。

There was danger, he felt, of overrunning himself, and he had to hold onto his awareness of the present, sensing the blurred deflection of experience, the flowing moment, the continual solidification of that-which-is into the perpetual-was.

他感到有超越自己的危险，他必须抓住对当下的意识， 感受经验的模糊偏转、流动的瞬间， 及不断凝固的事物。

The broad trunk at first poured northwestward, then curved to the northward, deflected by the lofty wall forming its western bank, and finally united with the grand Yosemite trunk, opposite Glacier Point.

宽阔的树干起初向西北倾泻，然后向北弯曲，被形成西岸的高墙偏转，最后与冰川点对面的优胜美地大树干汇合。

We were gonna take this very sort of ubiquitous urban building, and when you come inside, we wanted to have this huge barrel vault with a canopy that deflects natural light.

我们打算采用这种无处不在的城市建筑，当你走进去，我们想要这个巨大的桶形拱顶，上面有一个可偏转自然光的天篷。

This is enough to deflect solar wind coming from the Sun, but solar storms from CMEs and solar  flares push past this induced magnetic field, stripping away atoms from the atmosphere.

这足偏转来自太阳的太阳风，但来自日冕物质抛射和太阳耀斑的太阳风暴会突破这种感应磁场的防线，剥离大气中的原子。

Due to some unknown property of physics in the Star Wars galaxy, lasers actually travel slower than bullets- and makes them incredibly easy to deflect with Vader's lightsaber.

由于星球大战银河系中一些未知的物理学特性，激光实际上比子弹传播得慢——这使得它们非常容易被维达的光剑偏转。

He concluded that an atom’s positive charge was concentrated in a tiny central nucleus, and these nuclei were deflecting alpha particles that bounced off of them.

他得出结论，原子的正电荷集中在微小的中央原子核上，这些原子核会偏转弹离它们的阿尔法粒子。