Include a few casual and apparently off-the-cuff remarks which you can deliver in a relaxed and unforced manner.

包括些很随便的、看上去是即兴的话，你可以 用轻松的、不做作的方式把它们说出来。

But if the district is essentially giving a pass to students who do not do their homework because of complicated family lives, it is going riskily close to the implication that standards need to be lowered for poor children.

但是，如果该区基本上给那些因复杂的家庭生活而不做作业的学生张通行证，那么它就会冒险接近于暗示需要降低贫困儿童的标准。

Mr. Bingley was good looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners.

彬格莱先生仪表堂堂，有绅士风度，而且和颜悦色，没有拘泥做作的气习。

But it's important that by the end of primary school, it's second nature, get them to tell you everything they have to do, then encourage them to establish an order in which they do work.

但重要的是，到了小学毕业时，这已成他们的习性了，让他们告诉你他们要做的切，然后鼓励他们自己建立个做作业的顺序。

Eddie is a hufflepuff and he's a perfect Newt and I love him.

埃迪来自赫奇帕奇，他是完美不做作的，我爱他。

Students should not spend more than ninety minutes per night doing homework.

学生每天晚上做作业的时间不应该超过九十分钟。

What I find difficult is the kind of stagy midnight moment business.

煎熬的是午夜做作的商业活动。

And he keeps disturbing me when I'm trying to get on with my college work.

当我要做作业的时候，他总是打扰我。

Professor Umbridge stood up. She was so short that this did not make a great deal of difference, but her fussy, simpering demeanour had given place to a hard fury that made her broad, flabby face look oddly sinister.

乌姆里奇教授站了起来。她这么矮，就算站起来也跟坐着的时候没有的差别，但是她那种做作的举止和满脸的假笑变成了脸狂怒，这使她那张松垂的阔脸看上去格外凶恶。

Today when I do my homework, I encounter the question.

今天，我做作业的时候，遇到了这个问题。

You see, it's a learned affectation, but humility comes from inside out.

你看，这是种后天养成的做作之情，但内在自我的谦逊却是由内而外的。

His courtesy was instinctive, his thank-you notes reliably there the next day.

他的礼节毫不做作，他的感谢信从不迟到。

How to study effectively, how to ace your tests and how to crush those homework assignments even when you have barely any time to do them.

如何有效地学习，如何在考试中名列前茅，以及如何在几乎没有时间做作业的情况下完成那些作业。

When you're procrastinating and you see homework and you need to do it.

在你直拖拉，还要做作业的时候。

So for that natural sounding London accent, this is an option.

这就是真实不做作的伦敦口音，你可以这样说。

That pretentious half-Brit that refers to closets as " wardrobes" ?

那个管衣柜叫 " 衣橱" 的做作的半英国佬吗？

The very thing that everybody says is poisonous and ostentatious and shallow.

就是家都说是有害、做作又肤浅的东西。

It's hard to say exactly what's wrong with Lovecraft's dialogue, other than the obvious: it's stilted and lifeless, brimming with country cornpone ( “some place whar things ain't as they is here” ) .

很难准确说出洛弗克拉夫特的对话到底有什么毛病，但有点很明显：它们不自然，毫无生气，充满做作的乡音（“别的地方，跟这里不样”）。

Perhaps our admiration is keener because we realise this is someone whose calling was unchosen, yet whose dedication to it is unwavering and whose steadfastness and faith is a reminder that she is her own person.

或许我们敬仰女王，更因我们知道虽然在非自愿的情况下，她依然能恪尽职守；而她鉴定的信念也提醒我们，她就是真实不做作的自己。

She was so short that this did not make a great deal of difference, but her fussy, simpering demeanour had given place to a hard fury that made her broad, flabby face look oddly sinister.

她这么矮，就算站起来也跟坐着的时候没有的差别，但是她那种做作的举止和满脸的假笑变成了脸狂怒，这使她那张松垂的阔脸看上去格外凶恶。