When you're bored, you tend to daydream and your mind wanders.

当你感到无聊时候，你往往会做白、走神。

Is my surgery interfering with your daydreaming?

我手术妨碍到你做白了吗？

For some people, the habit is so deeply rooted that they automatically start daydreaming when a speaker begins talking on something complex or uninteresting.

对有些人说，这种习惯已经根深蒂固，以至于一有人开始谈论某种复杂无趣东西，他们就会自动开始做白。

He's never been the sort of man who does that, has never been a daydreamer, but lately it's as if something's twisted up in his head.

他从不是做白人，但最近他脑子里就像有什么东西纠结了起。

Do not spend any time in day dreaming or castle building; hold to the one vision of what you want, and act NOW.

不要将时间浪费在做白或开上，脚踏实地坚守属于自己信念，并且立刻行动起才是正道。

Another problem that might bring down your reading speed is daydreaming.

另一个可能降低你阅读速度问题是做白。

People who have both feet firmly on the ground are realistic and practical. They are not dreamy.

脚踏实地人现实且实际。他们不会做白。

She's on her slow way back to recovery, dancing and daydreaming.

她正在慢慢恢复，终有一可以尽情跳舞和做白。

It gets her daydreaming - but what does she mean by 'daydreaming'?

这让她做白——但是她说“白”是什么意思呢?

I spend it working on my crafts, cooking, painting, but most importantly, daydreaming.

我把它花在手工艺、烹饪、绘画上，但最重要是，做白。

What do you think of when you're daydreaming?

你觉得做白时怎么样？

By encouraging self-reflection and daydreaming, it can spur creativity.

通过鼓励自我反思和做白，无聊可以刺激创造力。

Anything described as pie-in-the-sky is fun to daydream about but is very unlikely to happen.

任何被描述为上掉馅饼事情都很有趣，可以做白，但不太可能发生。

His manager complained that he was always in a daydream, and it was true.

他经理一职抱怨他总是做白，而且这是真。

Scientists think these brain regions may be where daydreaming happens.

科学家认为这些大脑区域可能是做白地方。

And if I catch myself daydreaming, then I'll be like, oh, I'm daydreaming.

如果我发现自己走神了，我就会，哦，我在做白。

He, or she, held its hands behind its head like a daydreaming swimmer.

他或她手握在脑后，像个做白游泳者。

Mandy likes to daydream about running into her Mr. Right on the streets.

曼蒂喜欢做白，希望能在街上和她白马王子巧遇。

She gets distracted, starts daydreaming, and frequently forgets or loses things.

她会分心，开始做白，经常忘记或丢失东西。

While watching the flaky snowfall on a cold winter day, the queen was daydreaming.

在一个寒冷冬，皇后看着片片雪花，做着白。