It's brought many cities to a standstill.

场风暴导致很多城市停业整顿。

If they weren't closed for renovations.

如果他们没有停业整修的话。

Closures, cancellations, lockdowns and quarantines are some of those measures.

些措施包括停业、取消（航班等）、封锁以及隔离。

After being closed for more than a year, California's Disneyland Theme Park has also reopened but only people who live in California are allowed inside.

在停业年多后，加州迪士尼主题公园也重新，但只有住在加州的人才可以进去。

But the COVID-19 pandemic was the first time it had to close its doors.

但新冠疫情使得它第次被迫停业。

And some sellers found themselves short, a consequence of the great recession more than a decade ago that put a lot of farmers out of business.

些卖家发现，由于十多年前经济大萧条，很多种植户破产停业，导致他们现在货源短缺。

That's its worst drop since the country was in the midst of the Great Recession in 2008 and it's because of all the closures, shutdowns and especially the drop in consumer spending brought on by the corona virus.

国自2008年经济大衰退以来的最猛跌幅，都由停业、停工和冠状病毒引起的消费支出下降造成的。

I'm not shutting down today (ph) but there are -- look, we need standards.

我现在不要求停工停业，只需要个标准。

Sex workers and their employers could be shut down if they spread HIV.

如果传播艾滋病毒，那性工作者及其雇主会被停业。

Left unchecked in shuttered shops and restaurants over the winter and now making their way out of the inner city and into the suburbs.

冬天，它们在停业的商店和餐馆里肆意繁殖，现在它们离市中心，跑到郊区去。

When the shop closed, the building's new owner kept it just the way it was, and turned it into a museum.

药店停业后，座大楼的新主人保持它的原貌，并将它打造成博物馆。

Restaurants shut down as overheated kitchens become unbearable.

由于无法忍受厨房过热，餐馆纷纷停业。

As a restaurant worker, you were put out of work because your restaurant shut down.

作为个餐厅的职工，你被解雇，因为你的餐厅停业。

The only abortion clinic in the US state of Missouri has had a temporary reprieve after a judge ruled it can keep operating until the hearing on Tuesday.

美国密苏里州唯家堕胎诊所暂缓停业，因为位法官宣判称，家诊所可以继续运营到周二听证会为止。

Of course you've given up your business, I said.

“你那个打字所大概早就停业吧？”我说。

In major cities around the world, restaurants and other businesses are shut down.

在世界各大城市，餐厅和其他商店也已经停业。

And most of the country's tourism industry is still shut down by the pandemic.

国大部分旅游业仍因为大流行而停业。

The Northfield Drive-in, near Hinsdale, New Hampshire, went two months past its closing date.

位于新罕布什尔州欣斯代尔附近的诺斯菲尔德汽车影院在停业日期后营业两个月。

Chukchansi announced suddenly on Friday that it would close that night.

周五，Chukchansi赌场突然宣布当晚便停业。

Many shops and businesses close for the day.

许多商店餐馆停业。