He came to an abrupt halt at the end of Privet Drive.

他在女贞路的路口突然停住了脚步。

The policeman whistled for the automobile to stop.

警察吹哨要汽车停住。

The Hogwarts Express slowed and finally stopped.

霍格沃茨快列车渐渐放慢速度，终于停住了。

They went carefully along a dark passage to some stairs, then suddenly stopped.

他们小心翼翼地沿着黑暗的走廊朝楼梯走去，接着突然停住了。

" Confuse it! " Harry said desperately to Ron, and, seizing a tap, he threw it as hard as he could against the wall. The troll stopped a few feet from Hermione. It lumbered around, blinking stupidly, to see what’d made the noise.

“把它搞糊涂! ”哈利孤注一掷地对罗恩说，一边抓起一个水龙头，使劲朝墙上扔去。 巨怪在离赫敏几步远的地方停住了。它笨拙她转过身，地眨巴着眼睛，想看清声音什么东西发出的。

" Lucius, my slippery friend, " he whispered, halting before him.

“卢修斯，我狡猾的朋友，”他在那人面前停住，低声说道。

Malfoy paused by a stretch of bare, damp stone wall.

马尔福在一道空荡荡、湿乎乎的石墙旁边停住脚步。

'No, I didn't! But then what—' And I stopped as light flooded my mind and I saw clearly the chain of circumstances which connected us.

“不，我不知道！不过，那么这就说… … ”我停住了，脑子里念头一闪，开始明白联系我们之间的那一连串的事情。

The elevator rose, then it shuddered and stalled between floors.

电梯向上攀升，然后随着一个震颤，它在两层楼之间停住了。

Scarlett, who had been rocking and fanning herself with a turkey tail fan, stopped abruptly.

思嘉正坐在摇椅上前后摇晃，手里挥动着一把鸡毛扇子，她听了这话立即停住了。

It's actually a helipad, just 88 feet long, but Luke nails it.

酒店顶部实际上有一个直升机停机坪，只有88英尺长，但卢克在上面停住了。

At one of the little back doors to the Opera House, they stopped.

在快到歌剧院门口的一道门那儿，他们停住了。

If you could fly, what you must do is fly up to her, start flying down at the speed she is falling, hold on to her, then gradually slow down until you come to a complete stop.

假如你会飞，你必须飞上去接住她，然后以她下落的速度往下飞，抱紧她，然后慢慢减速，直到完全停住。

The rain continued the whole evening without intermission; Jane certainly could not come back.

大雨整个黄昏没有停住。吉英当然无法回了。

Bruce charged at it, but in the middle, the car came to a grinding halt.

布鲁斯向水塘冲去，但车开到水塘当中，嘎吱一声停住了。

After a time, the wolf stopped and waited, watching Buck, ready to attack.

过了一段时间, 狼停住步子等待着, 打量着巴克, 准备着一场恶斗。

Stroeve stopped, gasping, and I thought he was going to faint.

施略夫停住了，喘着气，我以为他要晕倒了。

And that's where the idea will stop.

这个想法到此就停住了。

When at last they stopped, she had to sit down because her legs were shaking.

她们终于停住，爱丽丝双腿颤抖得厉害，不得不坐下。

He was going to cut off Sir Gawain's head, when suddenly he stopped.

他要砍下高文爵士的头，就在那时，他突然停住了。