Street carnivals sprang up wherever the rock paused.

街头嘉华则在巨石停留的地方兴起。

Lucius froze, his index finger hovering over his own Mark.

卢修斯一下子僵住了，他的食指停留在黑魔法标记上。

This has changed the dialogue and it should move beyond dialogue, we need action.

这场悲剧改变了们的看法，而我们不能一直只停留在讨论的阶段，我们需要行动起来。

And so far the City- bashing has been mainly rhetorical.

而迄今对金融城的抨击还主要停留在口头上。

The Airlander 10 spent nearly 2 hours in the air, having taken off from Cardington Airfield in Bedfordshire.

从巴德福德的卡顿机场起飞后，Airlander 10在空中停留了近2个小时。

They needed to stay in the hospital for 2 to 3 months for medical supervision.

他们需要在医院停留 2 至 3 个月，接受医疗监督。

I've only been here a week, but you know, Thailand's an amazing place.

我只在此停留1周，但是你知道吗，泰国太美了。

He looked carefully at Harry, his eyes lingering on the scar that stood out, livid, on Harry's forehead.

他仔细地打量哈利，目光停留在哈利前额上那道鲜明而突出的伤疤上。

Don't, don't let it be the same way it was before you came into it.

不要，不要让它停留在你进入它之前的样子。

It just sat there and blasted the islands.

多利安一直停留在那里，袭击岛屿。

I've only been here a week, but you know, Thailand's an amazing place.

我只在此停留1周，但是你知道吗，泰国太美了。

China, but the ship came via Singapore and was there for about a week.

中国，但是船经由新加坡并在那里停留了一周左右。

This mythical city is trapped 600 years in the past!

这个神话般的城市停留在了过去的600里！

Using metaphorical, poetic language, he says they linger above our letters.

用隐喻性、富有诗意的语言，他说它们停留在字母之上。

It doesn't have to stay at the individual level.

它不必停留在个层面。

I stayed in London for some time but I still wanted to go to sea.

我在伦敦停留了一段时间，但我仍然想去航行。

Far from stopping at 60% of riders, the boycott had pulled in nearly 100%.

抵制远远没有停留在 60% 的乘客身上，而是吸引了近 100% 的乘客。

We try to stay down for 3 to 5 hours on the bottom.

我们试着在海底停留3到5个小时。

I'm not gonna stay on them. I'm gonna move on just because of time.

我不会停留在这儿。因为时间关系。我要继续。

The special helium-based gas mixture allows them to stay down longer and go down deeper.

这种殊的氦基混合气体可以帮助他们在海底停留更长时间，并能潜的更深。