A sound mind is in a sound body.

健全的精神寓于健康的身体。——谚语。

A well proportioned mind is one which shows no particular bias; one of which we may safely say that it will never cause its owner to be confined as a madman, tortured as a heretic, or crucified as a blasphemer.

一个充分健全的心智不会带有特别的偏歧；我们可以很有把握地说，有这种心智的人不会把自己当作疯子幽禁起来，当作异教徒进折磨，当作亵渎圣灵者钉在十字架上处死。

To most, common sense means the ability to present sound, practical judgments on everyday affairs.

对大部分人来说，常识判断力在日常事务中有健全的、符合实际的判断力。

A healthy body and a sound mind are the greatest instruments you will ever possess.

健康的身体和健全的思想是你将拥有的最大的资本。

An hourglass means a well-developed ego, and a fish or a crab means the fear of powerlessness to solve a problem.

沙漏代表健全的自我识，而一只鱼或蟹则对无力解决问题的恐惧。

I believe that thrift is essential to wellordered living and that economy is a prime requisite of a sound financial structure, whether in government, business or personal affairs.

我相信俭朴是井然有序的生活所必须；节约是健全的财务结构之必要, 不论是政府、企业或个人事物皆是如此。

We will improve and effectively utilize mechanisms for monitoring and assisting people who fall back into poverty and consolidate our gains in poverty alleviation.

健全和执贫人口监测帮扶机制，巩固脱贫成果。

The Hospital says the base is a response to the central authorities' order to improve the country's public health emergency management system.

中南医院表示，该基地是根据中央关于健全国家公共卫生应急管理体系而建设的。

Mine has a fully developed immune system.

我的宝宝有发育健全的免疫系统。

On Wednesday, President Joe Biden had signed an Executive Order that requires better cyber security on software sold to the government, but his administration says a lot more work is needed to prevent hacks like this one on Colonial Pipeline.

周三，总统乔·拜登签署了一项政命令，要求对出售给政府的软件建立更加健全的网络安全保护，而其管理部门则称，要防止像科洛尼尔管道这样的黑客攻击的发生，目前仍有大量工作需要实施。

For older people, or people with compromised immune systems, it can be way higher.

对於老年人或免疫系统不健全的群众来说 (死亡率)可以来的更高。

Van Leeuwenhoek was forced to show his microscopes to various political and religious personalities they sent to prove he was of sound mind and they finally believed him.

列文虎克被迫向各种政治和宗教人士展示他的显微镜，英国皇家学会派这些人来证明他心智健全，最终他们相信了他。

She became so desperate that we feared for her sanity.

她变得如此自暴自弃，使我们担心她的精神健全。

Emotional health means expanding on the number of people we're free to fall in love with.

心灵健全指的是增加我能爱上的人的人数。

So along the way, they're learning how to make something happen, how to get buy-in, executive function, focus, compromise, you know, communication, just all the skills they need to be a functioning human being.

所以在这个过程中，他们就在学习如何促成一件事、如何争取支持，学会了执、专注、妥协和沟通，这些都是成为一个健全社会人所必需的技能。

Ah, well, that's something all able-bodied students should learn.

这是所有身体健全的学生都应该学的。

However, they want more. Natalie and Oscar also want to compete against able–bodied sports people!

然而他们不想止步于此。娜塔莉和奥斯卡也想和身体健全的运动员竞争！

But many of the laws provisions have improved lives, and even benefited those without disabilities.

但许多法律规定已经改善了人们的生活，甚至让许多身体健全的人受益。

But fortunately, medical professionals have developed a robust plan to handle a tetanus diagnosis.

但幸运的是，医疗专业人员已经研制了一套健全的计划来处理破伤风诊断。

In an intact arm, this activity would tell those muscles how to operate the hand.

在一支健全的手臂上，这些电活动会告诉手臂肌肉要如何操纵手部。