Prizes serve as false idols everywhere, prestige, wealth, fame, power.

随处可见，奖励被当成虚假偶像来崇拜，声誉、财富、名声、力量。

My first celebrity crush was Michael Jackson.

我的第一个偶像是迈克尔·杰克逊。

Crazy fans were waiting in the rain for the arrival of their idol.

疯狂的歌迷们在雨中等待偶像的到来。

Sometimes they crowdfund shows of affection, such as adulatory billboards in New York's Times Square.

有时，们还会集资表达爱意，例如让自己的偶像登上纽约时代广场的广告牌。

Princess Diana was a glamorous global fashion icon.

黛安娜王妃全球的时尚偶像。

Peck made rectitude appear robust. Peck wasn't just an icon.

派克正义坚不可摧。派克不仅仅是一个偶像。

An icon. The hope for pop music's future.

一个偶像。流行音乐未来的希望。

Myanmar's de facto leader was idolized even before she came to office.

这位缅甸实际上的领导人甚至在她上台之前就被奉为偶像。

Mr. Salinger, 59, is to some degree an unlikely representative for a reclusive literary icon.

从某种程度上说，现年59岁的小塞林格不像是一个避世隐居的文学偶像的代言人。

Music (or Mucus, if you prefer) made him an icon.

《音乐之声》（或者《粘液之声》，如果你喜欢这么叫的）成为一个偶像。

These include posting praise, attacking critics and insulting devotees of other stars.

其中包括发博文赞美偶像、攻击批评偶像的人以及辱骂其明星的粉丝。

" My dream and my idol is Queen Bey, and I adore you, " she said.

她说，“女王碧昂斯一直是我的梦想和偶像，我很崇拜你。”

Other kids have idols like LeBron James or Larry Fitzgerald.

其孩子有像勒布朗·詹姆斯或拉里·菲茨杰拉德这样的偶像。

Like that person is on a pedestal.

就好像某个偶像一样。

They might have been idols of some sort.

们可能是某种偶像。

And I auditioned for American Idol just to say, well, at least I tried.

我参加《美国偶像》的试镜，只是想说，至少我已经尝试过了。

She quickly became an icon and a style sensation.

不久，她就成为了偶像人物，并引领了自己的风格。

The nation lost civil rights icon Congressman John Lewis.

美国失去了民权偶像国会议员约翰·刘易斯。

Who was your tennis idol growing up?

你小时候的网球偶像是谁？

What music does a music icon play at a dinner party?

一个音乐偶像会在晚宴上演奏什么音乐？