Jorge Martin said he is turned off by the museum's idolatry.

豪尔赫·马丁表示因为博物馆的偶像感到厌恶。

And Jay also uses it here, again, kind of like a synonym for idolizing someone.

杰也在这里用了这个词，再次，有点像把某人当作偶像的同义词。

Voltaire was basically a man of reason, who loathed fanaticism, idolatry and superstition.

伏尔泰是一个理性的人，憎恨狂热、偶像和迷信。

But kids are very imitative and they hero worship at the drop of a hat.

但孩子非常爱模仿，而且很容易就把某人当成偶像。

Protestants destroyed statues they considered idolatrous, or against their Christian faith in the 16th century.

16世纪， 新教徒摧毁了认为是偶像或违背督教信仰的雕像。

I mean, were you starstruck by any of these guys even after Compton?

我是说，即使在康普顿之后，你遇到这些人时还会有偶像的感觉吗？

That is to say, falling back into idolatry.

也就是说，堕入偶像。

Were they committing idolatry or were they worshiping the Lord God in the temple?

是犯了偶像的罪，还是在圣殿中敬主帝？

Remember, in the divided kingdom, there was so much idolatry.

记住，在那个分裂的王国里，充斥着如此多的偶像。

And it is a form of idol worship, which I know that now.

这是一种偶像，我现在知道了。

And as people age, they tend to idolize less.

随着年龄的增长，人往往不再那么偶像。

Being greedy, indecent, or immoral is just another way of worshiping idols.

贪婪、淫乱或不道德，不过是另一种形式的偶像。

" I prevent the progress of Jesuitism and Idolatry, " he said to himself.

“我阻止了耶稣会和偶像的发展，”对自己说。

The king saw idolatry in the Roman Catholic church, and he was not happy.

国王看到罗马天主教会的偶像， 很不高兴。

He believed that praying to saints was idolatry.

认为向圣徒祈祷是偶像。

Undoubtedly, the pictures suddenly reflect the social phenomenon of idle warship prevalent among teenagers nowadays.

毫无疑问，照片巧妙地反映了这样一种社会现象: 偶像目前在年轻人中非常盛行。

Undoubtedly, the pictures subtly reflect the social phenomenon of idol worship prevalent among the teenagers nowadays.

无疑，这些画面巧妙地反映了当今青少年普遍存在的偶像的社会现象。

That's the book of Judges, and that's this civil war, moral corruption, theft, idolatry, murder, rape.

这就是《士师记》的内容，也是这场内战、道德沦丧、偷窃、偶像、谋杀和强奸的写照。简而言之， 当每个人都随心所欲地行事时， 这一切便随之而来。

Their idolatry made the Lord jealous.

的偶像激起了主的嫉妒。

The drawing clearly demonstrates the social phenomenon of idol worship, which is prevalent among teenagers nowadays.

很明显，这幅漫画反映了一个社会现象：偶像目前在年轻人中非常盛行。