Those random meteors are called sporadic meteors.

那些随机飞来的流星被称为偶发流星。

Had to wait for the Accidental Magic Reversal Squad to sort them out.

逆转偶发事件小组去处理件事。

Colourful and episodic, " Pomeranski" scatters its stories liberally.

多彩偶发的“波梅兰斯基”把它的故事自由地散布开来。

Two members of the Accidental Magic Reversal Squad were dispatched to Privet Drive a few hours ago.

几个钟点以前，偶发事件逆转部的两名成员奉命到了女贞路。

Working out which epigenetic changes wrought by exercise are important, and which incidental, will take time.

找出哪些基因的后天改变是由运动造成的是至关重要的，以及哪些是偶发的，些都需要时间。

And treating any controversies as incidental abnormalities that in no way reflect the system as a whole.

并将任何有争议的内容说成是偶发事件，不是对整个业界的真实反映。

Those may have been more… not episodic, though, or episodic.

不过，些可能更多… … 不是偶发性的，不是偶发性的。

Rather, they emerge from contingent aspects of our biological nature.

相反， 它们源于我们生物性质的偶发因素。

As doctors, we see our patients who have chronic illnesses in an episodic way.

作为医生，我们以偶发的方式看到患有慢性疾病的患者。

We're gonna keep assuming that this is a random incident...

不然我们仍将假设是一起偶发事件。

All internal routes are easy and flowing and connected in order to inspire opportunities for chance encounters and foster all-important creativity.

建筑内部的所有通道让人群十分容易流通和联，是为了创造那些偶发性的机遇，培养至关重要的创造力。

" Afterwards there were half a dozen just episodic affairs, right up to the present. Is that close" ?

“之后有六六件是偶发事件， 直到现在。就么近了” ？

The FCC has long barred profanity and nudity during waking hours, although it used to take a laxer attitude towards isolated incidents.

美国联邦通信委员会长久以来一直禁止在清醒的时候说脏话和裸露身体，虽然它过去经常对偶发性事件抱有宽容的态度。

But my grandfather wanted to kill him, and we had to talk him out of it, and this was not an isolated incident.

但我的祖父想杀了他，我们不得不说服他不要杀人，不是一个偶发事件，还有很多很多。

Parts of " Bournville" feel episodic, and the cast is so large that not every character can make an impression.

“Bournville”的某些部分感觉是偶发的，且演员阵容如此之大，以至于并非每个角色都能给人留下深刻印象。

So, you really wanna think carefully, because that brand, and part of my message, here is that there are no episodic negotiations.

所以，你真的要仔细考虑，因为那个品牌，以及我的部分信息，里没有偶发的谈判。

Eager to find material for stories, and bent on making them original in plot, if not masterly in execution, she searched newspapers for accidents, incidents, and crimes.

她渴望为她的故事找到素材，即使在写作技巧上无法做到娴熟老练，一心一意要写出有独创性的情节，为此她在报纸上搜寻意外事件、偶发事故与罪案。

He did this in an episodic way, very much as he gave orders to his tailor for every requisite of perfect dress, without any notion of being extravagant.

他以一种偶发的方式来做件事，就像他向裁缝下达完美着装的每一项要求一样，没有任何奢侈的想法。

Surely if we, in dread of an occasional rare homicide, an occasional rough blow, were solemnly and legally to commit homicide and violence, we could only be a society of ferocious cowards.

诚然，如果我们害怕偶发的罕见凶杀案， 偶发的粗暴打击， 庄严合法地实施杀人和暴力， 那我们能是一个凶残的懦夫社会。