All I have to look forward to is the occasional invitation to a fancy party.

我所指望的就是 偶尔接时髦派对的邀请函。

Every now and then, step outside of your comfort zone. It makes you grow.

偶尔踏出你的舒适圈吧。这会让你成长。

The Scavo twins had become persona non grata, and Lynette's secret dream of being able to take an occasional nap on Saturdays was growing dimmer and dimmer.

Scavo家的双胞胎成了不受欢迎的人，而Lynette周六能偶尔打个盹的梦想则变得越来越渺茫。

Well, this is just a little something I get out every now and then.

嗯，这只是我偶尔会穿出来的一些衣服。

Now that's just cruel. I can disagree with you once in a while. Can't?

这也太残酷了吧。我可以偶尔不同意你的观点吧，不是吗？

You can occasionally hear the creak of the leather as he talks.

在他说话的时候，你偶尔可以听皮衣的哗哗声。

Almost everyone suffers from a headache occasionally. But some people suffer from repeated, frequent headaches.

几乎每个人都会偶尔受头痛的折磨。但有些人遭受反复的，经常性的头痛折磨。

The occasional boost never hurt anybody.

偶尔的鼓励没什么坏处。

And I just say to my party: if Dilyn and Larry can put behind them their occasional difficulties, then so can the Conservative Party.

如果Dilyn和 Larry 能把他们偶尔的困难抛在脑后，那么保守党也可以。

Most humans can cope quite well with a bit of contradiction, a dose of unwelcome information or an occasional rejection, delivered with requisite politeness.

大部分人能够很好地处理小矛盾，接受坏消息，或者，处理偶尔受的礼貌婉拒。

Number 7. Even if you train and socialize your Rottweiler, expect to be subjected to sometimes unfair advance judgments about your dog, maybe even having untrue allegations made about him and his activities.

真相七。即使你对你的狗狗进行了训练和社会化练习，但还是要对你的爱犬可能偶尔会收的不公看法有个心理准备，甚至还会有对它和它的行为的不实指控。

You need to be looking at the audience and only occasionally glancing at your notes.

你需要看着观众们，然后偶尔扫一眼你的笔记。

Although she occasionally finds the childish behavior of her minions annoying when they work for her, she presents herself as a very considerate and caring person toward her allies.

虽然她偶尔会觉得她的手下小黄人的幼稚行为惹人讨厌，但她对自己的盟友非常体贴和关心。

For the first time allowing frustrated consumers to post their photos on social media of endless lines and even the occasional fight breaking out.

这是第一次允许沮丧的消费者在社交媒体上发布无休止的排队照片，甚至是偶尔爆发的争吵。

It doesn't have a lot of features except for the strange animals that sometimes appear.

除了偶尔出现的奇怪动物，它没有很多特征。

Often with a nudge from his mother who occasionally lugs him around.

它的母亲偶尔会拖着它四处走动，常常会轻轻推他一下。

Throughout that time, they checked in by occasionally taking the same self-guided personality test.

在这段时间里，他们偶尔会接受相同的自我引导人格测试。

For instance, stand on another foot when getting out of bed, or switch to holding a toothbrush with a hand you’ve never used for this purpose before.

偶尔改变你日常的习惯，比如说，起床时换双脚下床，或者用你刷牙时从来没用过的手来刷牙。

It's like a desert, except for the strange creatures that sometimes float by.

它就像一片沙漠，只不过偶尔会有奇怪的生物飘过。

The old man looked carefully in the glimpse of vision that he had.

老人用他偶尔着得清的眼睛仔细望着。