Hunting for a job late last year, lawyer Gant Redmon stumbled across CareerBuilder, a job database on the Internet.

去年年末，甘特·雷德曼律师在找工作偶然在网上发现职业资料库“职业建筑师”。

When I stumbled upon this need, I had a lot of good things happening in my professional career.

当我偶然发现这种需候，在我职业生涯中发生了好多好事。

And it was for me, it was an accidental discovery.

对我来说，这是一个偶然发现。

Barbara tells me that she stumbled upon Alessandra's story serendipitously.

芭芭拉告诉我，她是偶然发现亚历山德拉故事。

Quite by accident, I find myself in a rather criminal position.

偶然间，我发现自己正处于一个非常可耻境。

He came upon a strange-looking house and rang the doorbell.

他偶然发现了一座奇形怪状房子，然后按响了门铃。

So if you're where it's brisk and you stumble on a disc.

所以如果你在气候凉爽方，偶然发现了一张光盘。

And perhaps surprisingly it was discovered by accident... twice.

也许令人惊讶是，它是偶然被发现，还是两次。

At a flea market in New York, an author who investigates heirlooms recently came across this document.

在纽约一个场，一位搜寻珍宝作家最近偶然发现了这份文件。

While bow hunting from his kayak in Michigan's Grand River, an outdoor sportsman recently came across an old Coke bottle and thought it was litter.

最近，一位户外运动爱好者在密歇根州格兰德河皮艇上打猎，偶然发现一个旧可乐瓶，以为是垃圾。

They're usually discovered on accident by reindeer herders or during helicopter flights of the area.

它们通常由驯鹿牧民偶然发现，或是由直升机飞越该区发现。

It was actually discovered, by accident, in 1938.

实际上，它是在1938年被偶然发现。

In 1947, a shepherd boy discovered the first of these manuscripts by accident.

1947年，一个牧童偶然发现了第一份手稿。

Hard to say how many " gallions" of water washed over it but it is a " slooper" discovery that no one would " driftwood" " friget" not that's it made its mark like a true " merchant" man.

不知道它受到了多少海水冲刷，如果不是这次偶然发现，那将很难保证之后这残骸还能留下痕迹来供考证。

I discovered computer science in my junior year of college just out of accident.

我在大三候偶然发现了计算机科学这门课。

" I was never fond of this genre until I stumbled upon this show during the Spring Festival, " says 30-year-old Sophia Xu, who paid 50 yuan ($7) to watch all 82 episodes.

“在春节期间，我偶然发现这个节目，之前我从未对这种类型感兴趣。”30岁Sophia Xu说，她花了50元（7美元）观看了全部82集。

As you're reading and listening to others, you may stumble upon a startling realization.

当你在阅读和倾听候，你可能会偶然有个惊人发现。

Many of the first medicines were discovered by chance.

许多最早药物都是偶然发现。

I came across a shop and it called the 100 Yen shop.

我偶然发现一家商店，名为100日元店。

One day she happened upon a portal to a wondrous land, a world afflicted by eternal winter, where the homely beavers and sly foxes feared to wander in the open, lest vicious wolves enslave them to the service of a malevolent queen.

有一天，她偶然发现了一个通往奇妙之入口，这个世界被永恒冬天肆虐着，在那里，恋家海狸和狡猾狐狸害怕在开阔方游荡，以免恶狼奴役他们为邪恶女王服务。