Come to scorn at my fall, perchance?

竟然讥笑我的偶然捧跤吗？

The information would come very slowly, as it might chance to fall from his thoughts.

这些信息都是偶然从他的各种反应中慢慢得到的。

Voter fraud is exceedingly rare - and often accidental.

选举舞弊极其罕见，而且往往是偶然的。

Individually, each team's result could be a statistical fluke.

客观地说，每个研究团队所得出的结论可能只是统计意义上的偶然象。

" Fortuitous" - this means unplanned or coincidental.

“偶然发生的”—含义是意外或巧合。

Our inattention was inevitable rather than accidental.

我的疏忽是必然的，而不是偶然的。

What we're looking at, of course, is only incidentally a stand of cypresses, the cart-wheeling stars.

我看到的当然仅是偶然立在那儿的一棵柏树和翻滚的星辰（指梵高的星夜）。

He genuinely stumbled upon this exceptional discovery.

这真的是他偶然间的发。

And perhaps surprisingly it was discovered by accident... twice.

也许令人惊讶的是，它是偶然被发的，还是两次。

And it's no coincidence that we host Duke's commencements in the morning.

我在早上举办杜克大学的毕业典礼并不是偶然的。

It was actually discovered, by accident, in 1938.

实际上，它是在1938年被偶然发的。

As a matter of fact, I landed in Britain by accident.

事实上，我在英国上岸是偶然的。

I discovered computer science in my junior year of college just out of accident.

我在大三的候偶然发了计算机学这门课。

Your life is not happening to you, you are creating it, and that's liberating.

你的人生并不是偶然发生的。你能够自由地创造一切。

As you're reading and listening to others, you may stumble upon a startling realization.

当你在阅读和倾听的候，你可能会偶然有个惊人的发。

Our long friendship began with a casual meeting at a Christmas party.

我长久的友谊，是从一次圣诞节宴会上偶然的相遇开始的。

But not picking up keys lessons wasn't a casual oversight.

但没有学到关键的教训并不是偶然的疏忽。

Crucially, 'itutu' isn't any sort of divine gift or chance trait.

至关重要的是，“itutu”不是任何神圣的礼物或偶然性的特征。

We became friends after our accidental meeting at the Christmas party.

在圣诞宴会偶然的相遇后，我成为朋友。

Penicillin, the microwave, chocolate chip cookies were an accidental invention.

青霉素、微波炉、巧克力饼干都是偶然发明的。